1 00:00:29,904 --> 00:00:34,033 Помістіть свої порожні коробки призначені слоти, а потім сядьте. 2 00:00:40,206 --> 00:00:44,585 Нашу школу виділили окремо серед середніх шкіл країни 3 00:00:46,212 --> 00:00:49,882 як взірець для інших національна кампанія з просування молока. 4 00:00:54,095 --> 00:00:57,515 Ви наближаєтеся до розвитку вторинних статевих ознак. 5 00:00:59,058 --> 00:01:02,686 Кальцій в молоці корисний не тільки для ваших кісток, 6 00:01:03,145 --> 00:01:05,105 але і для нервової системи теж. 7 00:01:14,240 --> 00:01:18,740 Я конфіскував ці титули дорослих від пана Каміями минулого місяця. 8 00:01:20,288 --> 00:01:22,999 Пан Ватанабе зламав цензуру в магазині свого тата, 9 00:01:23,374 --> 00:01:25,709 і пан Каміяма розповсюдив їх серед усіх хлопців. 10 00:01:30,798 --> 00:01:34,468 Як ви знаєте, ваш розум і тіла розвиваються. 11 00:01:34,552 --> 00:01:35,803 Ти справді цілувався? 12 00:01:36,012 --> 00:01:37,304 Це називається «статеве дозрівання». 13 00:01:39,807 --> 00:01:44,307 Я не впевнений у справжньому ефекті молока на 13-річних тілах і розумі, 14 00:01:46,314 --> 00:01:49,859 але квітневий щорічний огляд обов'язково дасть певні результати. 15 00:01:51,360 --> 00:01:52,819 Не те, що я буду тут. 16 00:01:56,991 --> 00:02:01,203 Я кинув викладати в кінець місяця. 17 00:02:01,704 --> 00:02:02,663 Справді? 18 00:02:03,247 --> 00:02:04,206 фантастично! 19 00:02:13,799 --> 00:02:15,550 25 березня – 7 клас, Б кл Кінець терміну 20 00:02:15,551 --> 00:02:17,135 25 березня - 7 клас, B клас Кінець семестру Я не знаю, був я хорошим учителем чи ні. 21 00:02:17,136 --> 00:02:20,222 Я не знаю, чи був я хороший вчитель чи ні. 22 00:02:25,519 --> 00:02:28,355 Замовкни, вчитель говорить. 23 00:02:35,404 --> 00:02:36,571 Дякую, пане Хосіно. 24 00:02:40,409 --> 00:02:43,328 До речі, хтось знає Доктор Сакурамія? 25 00:02:44,914 --> 00:02:46,749 Він написав цю книгу. Він дивовижний. 26 00:02:47,124 --> 00:02:48,792 Він просто неймовірна людина. 27 00:02:48,918 --> 00:02:52,713 Відомий як просвітитель через його книги, виступи на телебаченні... 28 00:02:55,549 --> 00:03:00,049 Колишній злочинець, він подорожував глобус потім повернувся вчителем? 29 00:03:00,429 --> 00:03:04,057 Правильно. Минулого року він дізнався йому залишилося жити лише кілька місяців 30 00:03:04,225 --> 00:03:08,646 але вирішив продовжувати викладати до самого кінця. 31 00:03:14,026 --> 00:03:18,280 Моє перше розміщення був у школі, де він викладав. 32 00:03:18,447 --> 00:03:19,531 справді? 33 00:03:20,241 --> 00:03:23,077 «Слабкі серцем візит ранить тих, хто ще слабший. 34 00:03:23,786 --> 00:03:27,456 Чи є у них інший вибір терпіння чи смерть? 35 00:03:28,332 --> 00:03:32,002 Ні, ви живете у світі набагато ширше, ніж це. 36 00:03:32,586 --> 00:03:36,673 Якщо там, де ти, життя суворе, чому б не знайти притулок деінде?" 37 00:03:37,842 --> 00:03:38,717 Сховатися. 38 00:03:38,843 --> 00:03:40,469 Вона сказала це. ходімо 39 00:03:47,685 --> 00:03:51,855 Уже слова шановного вчителя працюють. Яка сила. 40 00:03:52,690 --> 00:03:53,691 Я не проти. 41 00:03:55,359 --> 00:03:59,859 У порівнянні з ним я знаходжу себе не вистачає як вчителя. 42 00:04:01,115 --> 00:04:03,575 Я поставив собі лише два правила. 43 00:04:04,660 --> 00:04:06,453 Я завжди звертався б до вас офіційно. 44 00:04:06,954 --> 00:04:11,291 Я б спробував побачити речі по-твоєму і говорити з вами чемно. 45 00:04:11,959 --> 00:04:15,712 Ніяких випадкових чатів і порад щодо все під сонцем... 46 00:04:16,088 --> 00:04:19,674 Для тих, хто хоче вчителя хтось бачить по телевізору, 47 00:04:19,925 --> 00:04:21,760 Наважуся припустити, що я був холодним. 48 00:04:23,679 --> 00:04:25,055 Вибачте, міс Ногучі. 49 00:04:25,598 --> 00:04:29,560 Ваші опівнічні повідомлення: «Я хотів би бути худим. Я хочу померти» 50 00:04:29,643 --> 00:04:31,436 не отримав доброзичливої відповіді. 51 00:04:32,605 --> 00:04:36,817 Я просто не можу привести себе в порядок вірити всьому, що ти кажеш. 52 00:04:36,817 --> 00:04:38,276 Але ти наш вчитель... 53 00:04:40,571 --> 00:04:42,072 Був інцидент, 54 00:04:43,783 --> 00:04:46,619 коли молодий вчитель отримав текст 55 00:04:47,286 --> 00:04:50,372 від дівчини, яка каже, що вона програла її бажання жити. 56 00:04:51,457 --> 00:04:55,377 Він мчав до готелю де вона була. 57 00:04:55,503 --> 00:04:58,422 Вона сфотографувала його, показала батькам, 58 00:04:59,298 --> 00:05:01,300 який увірвався до школи. 59 00:05:02,843 --> 00:05:04,135 Це так смішно. 60 00:05:04,720 --> 00:05:08,432 Це була просто розіграш дівчини коли його лають у класі. 61 00:05:09,225 --> 00:05:11,769 Учитель був наївним, щоб не мати підозрював її. 62 00:05:12,102 --> 00:05:14,562 Ти наш вчитель. Ви нам не довіряєте? 63 00:05:15,940 --> 00:05:19,193 Ні, тому що ви всі так добре вміє брехати. 64 00:05:19,318 --> 00:05:21,194 До зустрічі на даху. 65 00:05:24,406 --> 00:05:27,158 Міс, мені погано. Чи можу я піти в лазарет? 66 00:05:27,535 --> 00:05:28,536 звичайно 67 00:05:31,497 --> 00:05:35,209 З того часу політика нашої школи така, 68 00:05:35,584 --> 00:05:40,084 повинен учень викликати вчителя, відповідає вчитель однієї статі. 69 00:05:42,842 --> 00:05:45,219 Якщо хлопець із цього класу мене покличе, 70 00:05:45,636 --> 00:05:48,180 Замість нього йде пан Токура з класу А. 71 00:05:48,639 --> 00:05:50,932 Як наш учитель, ви уникаєте відповідальність. 72 00:05:51,225 --> 00:05:52,434 «Уникнення відповідальності» 73 00:05:52,685 --> 00:05:54,645 Це може здатися таким. 74 00:05:55,688 --> 00:05:58,315 Але тільки дівчині такий самоодержимий, як ти, 75 00:05:58,399 --> 00:06:02,820 яка турбується про свої шанси одружуватися на поп-зірках. 76 00:06:03,487 --> 00:06:04,738 Хто так засмутився однієї ночі, 77 00:06:06,740 --> 00:06:08,241 вона стверджувала, що програла воля до життя. 78 00:06:09,159 --> 00:06:13,496 Щоб ви люди більше ніколи розмова про бажання смерті, 79 00:06:16,250 --> 00:06:17,584 Я розповім про щось важливе. 80 00:06:23,841 --> 00:06:24,800 життя 81 00:06:35,936 --> 00:06:38,438 Як ви знаєте, я мати-одиначка. 82 00:06:40,107 --> 00:06:44,152 Я мала вийти заміж Батько Манамі. 83 00:06:45,487 --> 00:06:48,281 Він також був учителем і людина, яку я поважаю. 84 00:06:49,825 --> 00:06:53,119 Якраз перед нашим весіллям, Я завагітніла, 85 00:06:53,746 --> 00:06:57,708 і він виявив він був інфікований ВІЛ. 86 00:06:58,876 --> 00:07:02,379 ВІЛ... Людина Вірус імунодефіциту, 87 00:07:03,088 --> 00:07:04,756 причина СНІДу, 88 00:07:06,675 --> 00:07:09,427 яку він, очевидно, отримав від заморських пригод. 89 00:07:11,096 --> 00:07:14,516 Не затримуйте дихання. Немає повітряно-краплинної передачі. 90 00:07:15,601 --> 00:07:17,436 Рукостискання, кашель, чхання, 91 00:07:17,853 --> 00:07:21,189 громадські лазні, басейни також є не шляхи зараження. 92 00:07:23,233 --> 00:07:26,569 Повсякденне життя не представляє небезпеки від зараженої людини. 93 00:07:26,862 --> 00:07:28,780 Я сам не отримав. 94 00:07:30,908 --> 00:07:34,786 ВІЛ не обов'язково передається також статевим шляхом. 95 00:07:36,121 --> 00:07:39,290 Я не повірив і пройшов повторний тест. 96 00:07:41,126 --> 00:07:44,254 Народити дитину, але не вийти заміж: 97 00:07:46,840 --> 00:07:48,716 це був наш висновок. 98 00:07:49,134 --> 00:07:50,468 Чому б не одружитися? 99 00:07:50,761 --> 00:07:53,221 Навіть якщо дитина не була інфікована, 100 00:07:53,597 --> 00:07:57,350 слово про інфекцію батька би призвести до неминучої дискримінації. 101 00:07:57,518 --> 00:07:58,560 Напевно, це гірше? 102 00:07:58,686 --> 00:08:02,856 Це завдало б ще більше шкоди ніж відсутність батька. 103 00:08:03,691 --> 00:08:08,191 Це було його рішення, і я погодився. 104 00:08:09,446 --> 00:08:11,823 Бідна дитина. 105 00:08:13,701 --> 00:08:16,578 Ставлячи дитину на перше місце, змусили нас зробити те, що ми зробили. 106 00:08:23,961 --> 00:08:25,128 Більше за всіх, 107 00:08:26,547 --> 00:08:28,507 він, мабуть, прагнув її обійняти. 108 00:08:31,093 --> 00:08:32,177 Його біль, 109 00:08:33,887 --> 00:08:35,555 було набагато більше, ніж моє. 110 00:08:37,933 --> 00:08:41,102 Я вилив усі свої прихильності в Манамі. 111 00:08:43,188 --> 00:08:46,524 Коли Манамі виповнився рік, Я повернувся до роботи. 112 00:08:47,943 --> 00:08:49,486 Вона була в дитячому садку до 6 вечора. 113 00:08:50,112 --> 00:08:53,698 Введено кадровий центр пані Такенака, 114 00:08:54,033 --> 00:08:56,785 який після цього доглядав за Манамі. 115 00:08:57,786 --> 00:08:59,746 Вона тримала собаку на прізвисько «Мук». 116 00:09:01,373 --> 00:09:02,874 Манамі любив цю собаку. 117 00:09:03,667 --> 00:09:07,253 Годувати його було Особливе завдання Манамі. 118 00:09:09,757 --> 00:09:12,509 Пані Такенаку госпіталізували в новому році. 119 00:09:13,010 --> 00:09:16,013 Тож я мав би закінчити бути в дитячому садку до 18:00. 120 00:09:16,555 --> 00:09:20,725 У дні конференції вчителів, Я взяв Манамі раніше, 121 00:09:21,727 --> 00:09:25,147 і змусила її чекати в лазареті до закінчення зустрічі. 122 00:09:37,826 --> 00:09:41,579 Манамі любив Бавовняний зайчик. 123 00:09:43,832 --> 00:09:46,417 У неї була сумка, хустка, 124 00:09:48,087 --> 00:09:49,630 серветки, взуття... 125 00:09:52,174 --> 00:09:55,302 Пане Шімомура, ти пам'ятаєш цей гаманець? 126 00:09:56,303 --> 00:09:59,848 Будь ласка, я хочу, я хочу! 127 00:10:00,432 --> 00:10:02,267 Але я щойно купив куртку, так? 128 00:10:03,060 --> 00:10:05,604 Чому б і ні, це просто гаманець? 129 00:10:06,730 --> 00:10:09,566 Озираючись назад, можливо, ви мали рацію. 130 00:10:11,443 --> 00:10:12,569 Бо зрештою... 131 00:10:14,404 --> 00:10:15,405 Манамі? 132 00:10:22,496 --> 00:10:26,374 Це був її останній самовільний акт. 133 00:10:32,714 --> 00:10:33,631 Міс! 134 00:10:36,677 --> 00:10:38,053 13 лютого 135 00:10:38,846 --> 00:10:43,346 Поліція визнала "смерть нещасним випадком". через падіння у водойму». 136 00:10:45,727 --> 00:10:47,854 Сухарі знайшлися біля собаки 137 00:10:48,272 --> 00:10:52,609 з того ж хліба як у дитячому садку Манамі. 138 00:10:54,403 --> 00:10:58,240 Мабуть пішла в басейн таємно, кожного тижня, 139 00:10:59,700 --> 00:11:01,326 дати Муку вечерю. 140 00:11:03,203 --> 00:11:04,162 вона плаче 141 00:11:04,496 --> 00:11:06,164 чому ти плачеш 142 00:11:07,249 --> 00:11:08,708 Манамі більше не з нами. 143 00:11:12,963 --> 00:11:15,215 Ті маленькі руки, 144 00:11:16,175 --> 00:11:17,718 більше не торкнеться моєї шкіри. 145 00:11:19,052 --> 00:11:20,970 Моїх рук більше не буде 146 00:11:22,639 --> 00:11:24,766 погладьте це м'яке обличчя та волосся. 147 00:11:27,144 --> 00:11:28,436 Як її опікун, 148 00:11:29,479 --> 00:11:33,483 Має бути смерть Манамі моя відповідальність. 149 00:11:34,985 --> 00:11:35,944 однак, 150 00:11:37,738 --> 00:11:39,614 Я не можу залишити це на цьому. 151 00:11:43,452 --> 00:11:44,786 Манамі мертва. 152 00:11:47,414 --> 00:11:48,748 Але це було не випадково. 153 00:11:50,918 --> 00:11:51,960 Її вбили, 154 00:11:53,587 --> 00:11:55,672 учнями цього класу. 155 00:12:09,394 --> 00:12:12,230 Ви не повірите щойно сказав Морігучі. 156 00:12:22,991 --> 00:12:24,867 Який твій найбільший захист? 157 00:12:26,161 --> 00:12:27,328 Це твої батьки? 158 00:12:28,247 --> 00:12:29,456 Це зброя? 159 00:12:31,750 --> 00:12:34,294 Ваш найнадійніший союзник і захисник 160 00:12:35,796 --> 00:12:38,673 є Кодекс законів про неповнолітніх. 161 00:12:40,175 --> 00:12:44,675 За статтею 41 Кримінального кодексу неповнолітні не несуть кримінальної відповідальності. 162 00:12:45,931 --> 00:12:47,057 Вас не можна заарештувати. 163 00:12:48,517 --> 00:12:49,643 Чудово, га? 164 00:12:51,520 --> 00:12:53,772 Дівчина, 13, як і ви, 165 00:12:54,189 --> 00:12:58,401 називаючи це "святим обрядом", наповнювала сімейні обіди отрутою. 166 00:12:59,152 --> 00:13:01,487 Потім детально написав блог про симптоми. 167 00:13:02,739 --> 00:13:03,698 Справа "Божевілля"? 168 00:13:03,907 --> 00:13:05,241 Так, "Безумство". 169 00:13:06,159 --> 00:13:08,369 Ім'я, яке вона використовувала в блозі 170 00:13:08,745 --> 00:13:11,789 які підхопили ЗМІ і використовували для роздмухування вогню. 171 00:13:13,250 --> 00:13:17,750 Зрештою, причина, через яку вона її вбила всю сім'ю з ціанідом 172 00:13:19,840 --> 00:13:21,216 залишається повною загадкою. 173 00:13:22,050 --> 00:13:24,510 Який якраз служив для нересту дикі ідеї, 174 00:13:25,679 --> 00:13:28,598 і отримати статус героїні серед своїх однолітків. 175 00:13:34,229 --> 00:13:35,271 Скажи нам, хто це зробив, в біса. 176 00:13:35,272 --> 00:13:36,314 Скажи нам, хто це зробив, в біса. Наука вчитель, який навчав її про хімікати 177 00:13:36,315 --> 00:13:40,444 Учитель природничих наук, який навчав її про хімікати 178 00:13:40,986 --> 00:13:42,362 нещадно переслідувався. 179 00:13:43,613 --> 00:13:47,241 Сама дівчина, складаючи розкаяний заяви в колонії для неповнолітніх, 180 00:13:47,534 --> 00:13:49,035 повернеться до суспільства, прямо як дощ. 181 00:13:50,454 --> 00:13:51,455 Ви, хлопці, можете вбити 182 00:13:51,872 --> 00:13:53,540 і приберись геть. 183 00:13:53,707 --> 00:13:55,875 Саме тому я це зробив! 184 00:13:56,043 --> 00:13:57,377 У будь-якому випадку, 185 00:13:58,045 --> 00:14:00,756 вбивство не можна запобігти. 186 00:14:01,965 --> 00:14:05,218 Якщо настрій захоплює, взяти біту від бейсбольної команди, 187 00:14:06,386 --> 00:14:10,014 ніж з домашнього господарства, скакалка зі спортивної шафки... 188 00:14:10,807 --> 00:14:11,849 навіть ці голі руки... 189 00:14:14,353 --> 00:14:15,520 ...зробить роботу. 190 00:14:16,521 --> 00:14:18,064 - Це болить. - Ти в порядку? 191 00:14:18,273 --> 00:14:19,440 вибач 192 00:14:20,984 --> 00:14:22,110 швидко... 193 00:14:23,987 --> 00:14:26,990 Ви всі вмираєте від бажання дізнатися ім’я винуватця, так?? 194 00:14:28,700 --> 00:14:29,826 Я прошу вибачення, 195 00:14:30,535 --> 00:14:32,912 але мені не хочеться зробити це публічним. 196 00:14:33,705 --> 00:14:35,581 Це важливий момент! 197 00:14:38,585 --> 00:14:41,170 Батьком Манамі був доктор Сакурамія. 198 00:14:47,344 --> 00:14:49,429 Причина, по якій ми провели приватну церемонію, 199 00:14:49,763 --> 00:14:53,641 щоб він міг сумувати для неї відкрито. 200 00:14:55,727 --> 00:14:58,187 Це був перший раз, коли він тримав її, 201 00:14:59,147 --> 00:15:01,190 але її душа вже пішла. 202 00:15:02,526 --> 00:15:06,363 Він сказав мені, що у нього розвинувся СНІД. 203 00:15:08,448 --> 00:15:10,658 Йому залишалося жити лише кілька місяців. 204 00:15:12,452 --> 00:15:14,245 Я не знала, що сказати. 205 00:15:16,498 --> 00:15:17,624 я думаю... 206 00:15:18,417 --> 00:15:22,546 день, коли помер Манамі, щось важливе всередині мене 207 00:15:22,963 --> 00:15:24,631 загинув разом з нею. 208 00:15:31,847 --> 00:15:35,058 Минулого тижня я відвідав Будинок місіс Такенака, 209 00:15:36,226 --> 00:15:38,561 щоб забрати деякі речі Манамі. 210 00:15:39,688 --> 00:15:42,148 Серед них був і цей... 211 00:15:43,316 --> 00:15:46,110 гаманець, про який вона просила але я не купила. 212 00:15:47,404 --> 00:15:48,613 Чому це було там? 213 00:15:49,906 --> 00:15:53,284 Місіс Такенака знайшла його в розпліднику Мука. 214 00:15:58,039 --> 00:15:59,915 Вони тут іноді перевертаються. 215 00:16:01,334 --> 00:16:05,796 Ви знаєте, як студенти грають в ловушку коли чистять басейн? 216 00:16:08,258 --> 00:16:12,758 Запам'ятався один із пенальті за порушення шкільних правил 217 00:16:14,222 --> 00:16:18,309 був прибиральник біля басейну або прибирати в спортивній шафці. 218 00:16:22,606 --> 00:16:23,523 не я 219 00:16:23,523 --> 00:16:25,233 Я знаю, хто це зробив! 220 00:16:26,526 --> 00:16:27,485 У той день... 221 00:16:29,571 --> 00:16:31,614 Манамі ходила в басейн сама? 222 00:16:38,914 --> 00:16:39,831 Вбивць було двоє. 223 00:16:53,720 --> 00:16:57,265 Надалі я буду посилатися на них як студенти А і Б. 224 00:17:12,197 --> 00:17:16,697 Студент А має відмінні оцінки і зовні проблем не викликає. 225 00:17:18,161 --> 00:17:22,661 Хоча іноді, Я чув про нього тривожні чутки. 226 00:17:23,208 --> 00:17:26,461 З початкової школи, він ловить кішок і собак, 227 00:17:26,545 --> 00:17:28,838 потім катує їх до смерті у своїй «машині страти». 228 00:17:29,256 --> 00:17:30,548 «Стратна машина»? 229 00:17:31,466 --> 00:17:33,634 Він зробив дивну штуковину. 230 00:17:34,344 --> 00:17:37,805 Потім він викладає фото на своєму сайті. 231 00:17:38,056 --> 00:17:40,183 Дослідницький сайт геніального професора 232 00:17:41,268 --> 00:17:43,144 Нова машина в розробці Дивіться цей простір! 233 00:17:43,228 --> 00:17:46,689 Я подзвонила його вчительці початкових класів, про всяк випадок. 234 00:17:47,399 --> 00:17:49,692 Вони просто сказали, що він не проблема. 235 00:17:50,902 --> 00:17:53,195 Саме тоді, коли я починав викинути це з голови... 236 00:17:54,155 --> 00:17:55,114 Який був ваш фах? 237 00:17:55,407 --> 00:17:57,283 Студент А прийшов до мене в лабораторію. 238 00:17:57,534 --> 00:17:58,493 Хімія. 239 00:17:59,619 --> 00:18:00,578 Щось електричне? 240 00:18:02,414 --> 00:18:05,750 Твій батько був би більш обізнаний ніж я. 241 00:18:07,836 --> 00:18:09,879 Відкрийте, там щось є приємно всередині. 242 00:18:19,347 --> 00:18:20,306 Хіба не чудово? 243 00:18:25,186 --> 00:18:26,770 Я твоя морська свинка? 244 00:18:28,023 --> 00:18:31,901 Ви зробили це, щоб убити більше тварин? 245 00:18:32,068 --> 00:18:33,569 Це все, що ви можете сказати? 246 00:18:39,659 --> 00:18:40,618 Поп. 247 00:18:41,286 --> 00:18:42,245 що? 248 00:18:43,079 --> 00:18:44,121 Ви не чули. 249 00:18:46,207 --> 00:18:48,834 Звук чогось важливого зникаючи назавжди. 250 00:18:50,879 --> 00:18:53,214 Національна середня/старша школа Ярмарок науки 251 00:18:53,340 --> 00:18:54,758 Форма заявки 252 00:19:00,597 --> 00:19:02,599 «Шокуюча сумка проти крадіжки» 253 00:19:02,974 --> 00:19:05,851 «Зберігаючи здачу подалі від злодіїв" 254 00:19:07,187 --> 00:19:08,605 Тоді ніякої "машини для страт"? 255 00:19:10,190 --> 00:19:11,733 Що завгодно. Просто поставте свою печатку на це. 256 00:19:12,984 --> 00:19:16,821 З функції роззброєння, яку він додав, його наголос на безпеку 257 00:19:17,530 --> 00:19:21,200 через його чистий і жадібний Стиль доповіді 7-класника... 258 00:19:21,660 --> 00:19:23,203 ...все це наповнювало мене жахом. 259 00:19:23,411 --> 00:19:24,954 «Внесок у суспільство»? 260 00:19:25,664 --> 00:19:28,166 Якщо ви думаєте, що це небезпечно, 261 00:19:28,416 --> 00:19:30,418 залиште це на розсуд суддів. 262 00:19:31,711 --> 00:19:36,211 Я запитав директора, але мої побоювання були висміяні. 263 00:19:37,300 --> 00:19:40,386 Зрештою, його "Шокуючий гаманець проти крадіжки" 264 00:19:40,970 --> 00:19:44,556 отримав відзнаку відмінності у фіналі середньої школи. 265 00:19:48,269 --> 00:19:50,521 Шу-я, шу-я, шу-я... 266 00:19:55,110 --> 00:19:56,444 Висновок: Shu ya Watanabe 267 00:19:56,444 --> 00:19:57,111 Висновок: я запитав Shu ya Watanabe йому правду про смерть Манамі. 268 00:19:57,112 --> 00:20:00,406 Я запитав його правду про смерть Манамі. 269 00:20:12,961 --> 00:20:14,003 Жартую... 270 00:20:15,630 --> 00:20:17,840 Він обговорював це досить радісно. 271 00:20:18,758 --> 00:20:23,258 Наче не знала мати перед ним була вбита дитина. 272 00:20:26,599 --> 00:20:29,143 Мотивація вбивства студента А 273 00:20:29,936 --> 00:20:31,812 було смішно просто. 274 00:20:33,022 --> 00:20:35,315 Щоб світ визнав його геніальність. 275 00:20:36,067 --> 00:20:38,527 Він хотів визнання як вища особа. 276 00:20:40,029 --> 00:20:44,199 Однак день його науковий проект зробив папери... 277 00:20:45,326 --> 00:20:47,995 це не він отримав визнання, 278 00:20:48,997 --> 00:20:49,956 «Дівчинка середньої школи Вбивство 4 членів сім'ї" 279 00:20:49,956 --> 00:20:51,791 «Дівчинка середньої школи вбила 4 родини Члени», але ще 13 років. 280 00:20:51,791 --> 00:20:52,041 «Дівчинка середньої школи Вбивство 4 членів сім'ї" 281 00:20:52,917 --> 00:20:55,920 Ви отримуєте похвалу за те, що робите добро але насправді ніхто не помічає. 282 00:20:56,629 --> 00:20:59,006 Ця штука з Lunacy не була великою проблемою. 283 00:21:00,800 --> 00:21:02,760 Чому ціанід калію особливий? 284 00:21:03,303 --> 00:21:04,721 Якби це був я, все... 285 00:21:05,597 --> 00:21:07,223 Творила б своїми руками. 286 00:21:08,099 --> 00:21:09,350 Я хочу його вбити. 287 00:21:13,438 --> 00:21:16,482 Саме так я відчував. 288 00:21:20,862 --> 00:21:23,823 Учень Б почав школу і почав займатися спортом. 289 00:21:24,449 --> 00:21:28,244 Але це все зміцнювало і він ніколи не тримав ракетку. 290 00:21:28,369 --> 00:21:29,411 Помри, помри, помри, помри 291 00:21:29,579 --> 00:21:34,079 Хоча він був нещасний, він не мав мужності поговорити зі своїм керівником курсу. 292 00:21:34,876 --> 00:21:39,088 Його мама відвернула його від спорту і починав у дитячій школі. 293 00:21:40,590 --> 00:21:43,593 Його оцінки не покращилися і він почав хвилюватися 294 00:21:44,552 --> 00:21:45,886 але не працював більше. 295 00:21:53,478 --> 00:21:56,606 Він добрався до відділку поліції і утримувався там, 296 00:21:57,774 --> 00:22:02,069 але був шокований, коли пан Токура прийшов забрати його. 297 00:22:03,029 --> 00:22:04,989 Чому це не міс Морігучі? 298 00:22:07,283 --> 00:22:08,325 Просто замовкни, ідіот. 299 00:22:08,535 --> 00:22:10,787 Помри, помри, помри... 300 00:22:11,955 --> 00:22:15,291 За порушення правила проти введення відео аркад, 301 00:22:15,667 --> 00:22:17,085 йому призначили пенальті. 302 00:22:18,920 --> 00:22:22,882 Два тижні прибирання біля басейну і роздягальні. 303 00:22:25,051 --> 00:22:26,886 У нього ніколи не вистачить яєць, щоб убити. 304 00:22:30,640 --> 00:22:34,352 Я почув усе це від студента B у власному домі. 305 00:22:36,563 --> 00:22:41,063 Біля нього сіла мати. Кожного разу, коли він говорив, вона казала... 306 00:22:41,776 --> 00:22:43,068 Ти бідолаха... 307 00:22:44,112 --> 00:22:46,030 Вона повторювала це знову і знову. 308 00:22:47,073 --> 00:22:49,617 Не про мою мертву дочку але про нього. 309 00:22:54,289 --> 00:22:57,625 Приблизно в лютому студент А підійшов до B, 310 00:22:58,960 --> 00:23:01,545 щоб заманити його до свого жахливого плану. 311 00:23:13,725 --> 00:23:15,143 Цікаво хто це може бути? 312 00:23:18,104 --> 00:23:19,188 що? 313 00:23:20,982 --> 00:23:22,858 Це те, що виграло приз? 314 00:23:23,818 --> 00:23:26,195 Тепер у нього більше сили, тому я хочу випробувати це. 315 00:23:27,864 --> 00:23:32,034 Може бути хто завгодно, але ідея було забити поганих хлопців. 316 00:23:33,244 --> 00:23:34,912 Тоді давайте перевіримо це на поганих хлопцях. 317 00:23:35,288 --> 00:23:37,748 Студент Б спочатку запропонував пана Токуру. 318 00:23:39,083 --> 00:23:40,834 Учень А не відповів. 319 00:23:42,754 --> 00:23:44,881 Тоді студент B назвав моє ім’я. 320 00:23:45,673 --> 00:23:46,674 Це було просто непростимо. 321 00:23:47,634 --> 00:23:51,387 Її власна учениця в стислій ситуації але вона послала іншого вчителя. 322 00:23:52,555 --> 00:23:54,473 Вона вже була морською свинкою. 323 00:23:55,016 --> 00:23:57,518 Студент А відхилив цю ідею. 324 00:23:58,561 --> 00:24:00,437 А як щодо її дочки? 325 00:24:02,106 --> 00:24:06,606 Це навчило б її садити дитину перед потребами своїх учнів. 326 00:24:07,862 --> 00:24:10,781 Учень Б описав подорожі Манамі 327 00:24:11,407 --> 00:24:14,368 в басейн годувати собаку. 328 00:24:15,870 --> 00:24:18,330 І про гаманець, який вона так хотіла 329 00:24:19,165 --> 00:24:21,250 але я не купувала її в торговому центрі. 330 00:24:28,049 --> 00:24:29,592 Той, для якого вони вибрали їх мета, 331 00:24:30,593 --> 00:24:32,845 був наймолодшим і найслабшим. 332 00:24:34,263 --> 00:24:35,681 Це була моя дочка. 333 00:24:50,822 --> 00:24:53,449 Твоя мама не купувала тобі це, правда? 334 00:24:55,535 --> 00:24:56,619 Або вона вже? 335 00:24:58,663 --> 00:25:02,583 Я так і думав, бо вона нам розповіла щоб отримати це для вас. 336 00:25:03,001 --> 00:25:03,960 Вона зробила? 337 00:25:06,295 --> 00:25:08,171 Подарунок до Дня Святого Валентина від твоєї милої мами. 338 00:25:09,841 --> 00:25:10,800 Відкрийте його, 339 00:25:11,300 --> 00:25:12,592 всередині є шоколад. 340 00:25:38,786 --> 00:25:42,164 що сталося Вона не рухається... 341 00:25:42,540 --> 00:25:43,499 Вона мертва. 342 00:25:43,708 --> 00:25:47,753 Він був у повній паніці... піднімаючи такий галас. 343 00:25:48,629 --> 00:25:51,131 Розповісти можна всім це зробив я. 344 00:25:52,633 --> 00:25:54,468 Сказавши це, я пішов додому. 345 00:25:57,055 --> 00:25:58,264 Тоді той ідіот... 346 00:26:03,519 --> 00:26:05,604 Якби вони зрозуміли, що її вбив гаманець, 347 00:26:07,065 --> 00:26:08,775 підозра впала б на мене. 348 00:26:20,495 --> 00:26:22,538 Тож я подумав, що зроблю схоже, вона впала. 349 00:26:26,751 --> 00:26:28,294 Швидке рішення. 350 00:26:51,692 --> 00:26:54,695 Так помер Манамі. 351 00:27:10,795 --> 00:27:12,338 Як я вже сказав двом хлопцям, 352 00:27:13,214 --> 00:27:17,714 якби поліція визнала це нещасним випадком Я не буду повторювати цей вердикт. 353 00:27:21,722 --> 00:27:22,681 Але є одна річ. 354 00:27:23,141 --> 00:27:26,352 Її вбив не гаманець. 355 00:27:30,064 --> 00:27:32,232 Мені його ретельно перевірили. 356 00:27:33,151 --> 00:27:37,238 Воно нездатне зупинитися навіть серце 4-річного. 357 00:27:37,738 --> 00:27:39,281 Це жалюгідна робота. 358 00:27:40,491 --> 00:27:41,450 Хочете спробувати? 359 00:27:44,537 --> 00:27:48,290 Манамі просто впав без свідомості. 360 00:27:50,543 --> 00:27:52,920 Вона потонула після того, як її кинув Б. 361 00:27:53,588 --> 00:27:56,716 Це була незаперечна причина про смерть Манамі. 362 00:27:59,177 --> 00:28:00,219 Це так іронічно. 363 00:28:01,554 --> 00:28:05,140 Студент А мав намір вбивство але не зміг вбити. 364 00:28:06,559 --> 00:28:11,059 Студент B не зробив, але спричинив її смерть. 365 00:28:12,899 --> 00:28:14,567 Навіть якщо влада притягне до відповідальності, 366 00:28:14,859 --> 00:28:18,737 закон про неповнолітніх буде обов'язковим простий опікунський нагляд. 367 00:28:20,198 --> 00:28:21,699 Невинний у всіх намірах і цілях. 368 00:28:23,117 --> 00:28:26,328 Я вважав, що цього недостатньо. 369 00:28:28,706 --> 00:28:33,001 Вчителі несуть відповідальність повертати учнів на правильний шлях. 370 00:28:35,254 --> 00:28:39,754 Я хочу, щоб вони визнали свій злочин і оцінити, наскільки цінним є життя. 371 00:28:41,677 --> 00:28:46,177 Я хочу, щоб вони усвідомили серйозність їхній злочин і жити з цим тягарем. 372 00:28:51,187 --> 00:28:53,189 Молоко, яке ви всі щойно випили... 373 00:28:54,398 --> 00:28:58,276 Двоє з них мали щось додаткове змішане. 374 00:29:03,574 --> 00:29:07,703 ВІЛ-інфікована кров доктора Сакурамія. 375 00:29:20,883 --> 00:29:21,842 Тихо! 376 00:29:24,345 --> 00:29:26,597 Ви обидва були досить люб'язні, щоб випити його. 377 00:29:27,431 --> 00:29:28,348 дякую 378 00:29:28,849 --> 00:29:31,893 Обов’язково здайте аналіз крові через пару місяців. 379 00:29:32,895 --> 00:29:36,398 Якщо це спрацювало, у вас буде очікування інкубації 5-10 років. 380 00:29:37,817 --> 00:29:39,568 Багато часу я повинен думати, 381 00:29:39,568 --> 00:29:42,946 думати про речі і цінувати цінність життя. 382 00:29:59,547 --> 00:30:00,506 Весна... 383 00:30:01,048 --> 00:30:05,177 коли квіти, дерева, трава, птахи, люди теж... 384 00:30:05,720 --> 00:30:08,013 все розквітає життям. 385 00:30:15,730 --> 00:30:16,689 Кожен з вас, 386 00:30:18,024 --> 00:30:20,067 Будь ласка, влаштуйте весняні канікули змістовно. 387 00:30:22,278 --> 00:30:23,279 Сповідь Юко Морігучі 388 00:30:23,279 --> 00:30:24,822 Сповідь Юко Морігучі Ось і кінець. 389 00:30:24,822 --> 00:30:26,698 Сповідь Юко Морігучі 390 00:31:13,287 --> 00:31:14,413 Міс Юко... 391 00:31:16,415 --> 00:31:18,083 Ви можете в це повірити? 392 00:31:21,295 --> 00:31:25,215 Після того, як ви пішли і почався новий термін, 393 00:31:29,303 --> 00:31:31,763 наш клас може бути таким повні усміхнених облич? 394 00:31:33,724 --> 00:31:35,517 6 квітня - 8 клас, Б клас Початок терміну 395 00:31:35,518 --> 00:31:36,602 6 квітня - 8 клас, Б клас Початок семестру Квітень... раптом 8 клас і новий класний керівник. 396 00:31:36,602 --> 00:31:40,897 Квітень... раптом 8 клас і є новий класний керівник. 397 00:31:41,190 --> 00:31:44,526 Wer-ther був моїм псевдонімом ще зі школи. 398 00:31:47,071 --> 00:31:48,947 Це не означає, що я витрачаю свої дні в печалі! 399 00:31:49,281 --> 00:31:51,032 Його жарти не смішні, 400 00:31:54,036 --> 00:31:55,787 надто дружній з першого дня. 401 00:31:56,080 --> 00:31:57,039 Хаякава? 402 00:31:57,665 --> 00:31:58,707 А Наокі? 403 00:31:59,333 --> 00:32:01,460 Знову прогул через застуду. 404 00:32:01,752 --> 00:32:04,713 Ми всі знали, що він зовсім не хворий. 405 00:32:05,965 --> 00:32:07,758 Що нас здивувало більше, 406 00:32:09,301 --> 00:32:12,345 було те, що Шу Я взагалі був у школі. 407 00:32:13,180 --> 00:32:16,474 Тоді я не був хорошим студентом мої шкільні роки. 408 00:32:17,059 --> 00:32:21,229 Але одна конкретна книга за одною конкретний чоловік змінив моє життя. 409 00:32:24,358 --> 00:32:26,068 Це було не просто смішно, 410 00:32:28,279 --> 00:32:29,655 це був жорстокий жарт. 411 00:32:31,323 --> 00:32:35,118 «Коли я блукав по світу, Я почав читати Біблію. 412 00:32:36,412 --> 00:32:39,832 У ньому я побачив справжня природа освіти. 413 00:32:41,834 --> 00:32:43,669 Хоча людина може мати 100 овець, 414 00:32:44,670 --> 00:32:46,296 чи варто мені заблукати, 415 00:32:47,131 --> 00:32:49,633 щоб врятувати, що я, людина, 416 00:32:50,551 --> 00:32:54,471 навіть якщо він ризикує 99 іншими..." 417 00:32:54,597 --> 00:32:55,639 Пане, ви найкращі! 418 00:33:01,061 --> 00:33:03,563 Я просто хочу бути повністю відкрито з усіма вами. 419 00:33:04,940 --> 00:33:07,525 Вони просто купка слабаків. 420 00:33:08,027 --> 00:33:09,862 Якою б не була ваша проблема, приходьте до мене. 421 00:33:11,822 --> 00:33:15,116 Усі відчайдушно прагнули втекти правду, яку ти нам накидаєш. 422 00:33:15,242 --> 00:33:16,826 Я впораюся з усім, що ви мені кинете! 423 00:33:19,622 --> 00:33:21,999 Вони всі прикидаються ідіотами. 424 00:33:22,458 --> 00:33:25,085 Я хочу бути старший брат вам усім! 425 00:33:27,838 --> 00:33:31,299 Сповідь Мідзукі Кітахара 426 00:33:31,467 --> 00:33:34,636 д-р М. Сакурамія 427 00:33:36,680 --> 00:33:37,639 "Мію"? 428 00:33:37,932 --> 00:33:38,891 "Нацький"? 429 00:33:39,308 --> 00:33:40,267 «Сугі-Джун»? 430 00:33:40,351 --> 00:33:41,268 "Місса-Пон"? 431 00:34:03,624 --> 00:34:04,583 мені шкода 432 00:34:08,587 --> 00:34:09,671 Я брехав. 433 00:34:11,006 --> 00:34:14,342 Наокі не відсутній через хворобу. 434 00:34:15,135 --> 00:34:16,970 Але він не пропускає школу. 435 00:34:17,596 --> 00:34:21,099 Він хоче прийти, але йому заважає психічна проблема. 436 00:34:21,267 --> 00:34:25,767 Єдина людина в класі, яка цього не робить Знайте, що причина в самому Вертері. 437 00:34:26,438 --> 00:34:27,647 Будь-хто розкриває зізнання вчителя ми будемо ставитися до вас як до "студента C" 438 00:34:27,648 --> 00:34:30,817 Будь-кого, хто розкриє зізнання вчителя, ми будемо лікувати Ви як "Студент C" Ми всі отримали цей анонімний текст 439 00:34:30,818 --> 00:34:31,360 Ми всі отримали цей анонімний текст 440 00:34:32,736 --> 00:34:34,362 відразу після закінчення попередній термін. 441 00:34:35,030 --> 00:34:38,491 Як щодо того, щоб ми спробували зробити приємне? атмосфера для повернення Наокі? 442 00:34:42,538 --> 00:34:47,038 Гаразд, скажімо, ми по черзі робимо нотатки, 443 00:34:47,918 --> 00:34:51,421 потім раз на тиждень, студентське крісло Мізукі та я, доставимо їх? 444 00:34:53,132 --> 00:34:55,092 Що ти думаєш, Мізукі? 445 00:34:59,263 --> 00:35:00,264 дякую 446 00:35:00,264 --> 00:35:01,765 Мізукі, ти не маєш ніка? 447 00:35:02,766 --> 00:35:03,725 Я-мотика... 448 00:35:04,893 --> 00:35:09,105 Мене так викликали Початкова школа. 449 00:35:09,815 --> 00:35:10,774 Я-мотика! 450 00:35:10,941 --> 00:35:11,983 Я-мотика. 451 00:35:13,360 --> 00:35:14,736 Як і назва «Мізухо». 452 00:35:16,030 --> 00:35:19,700 Мізухо, га? Відтепер я тебе так називатиму. 453 00:35:22,786 --> 00:35:25,205 - Я-мотика... - Голосніше, голосніше! 454 00:35:26,540 --> 00:35:29,584 Я-мотика, я-мотика... 455 00:35:51,398 --> 00:35:52,357 Де Наокі? 456 00:35:58,947 --> 00:36:01,658 Якби тільки його інший учитель був таким же ентузіазмом, як і ти, 457 00:36:02,076 --> 00:36:04,828 можливо, Наокі втекла б ця психічна проблема у нього. 458 00:36:05,704 --> 00:36:09,040 Ця жінка, вона була мати-одиначка, так? 459 00:36:10,167 --> 00:36:12,836 Приводячи на роботу власну дитину, в першу чергу... 460 00:36:13,379 --> 00:36:17,879 Щоб не говорити про подію, — вона продовжувала критикувати міс Юко. 461 00:36:20,386 --> 00:36:24,886 Вона була так захоплена власною дитиною у неї не було часу на своїх учнів. 462 00:36:25,891 --> 00:36:27,183 - Якщо можна сказати... - Бідна Наокі... 463 00:36:27,810 --> 00:36:30,854 Якщо він задумає, він може все. 464 00:36:31,522 --> 00:36:33,690 Довірте мені свого сина, будь ласка. 465 00:36:34,525 --> 00:36:35,943 Дуже дякую. 466 00:36:40,531 --> 00:36:41,490 любий... 467 00:36:47,705 --> 00:36:50,082 Займись своєю справою! 468 00:36:59,091 --> 00:36:59,424 У всьому винна та жінка. 469 00:36:59,425 --> 00:37:01,593 Сповідь Юко Сімомури У всьому винна та жінка. 470 00:37:01,593 --> 00:37:02,427 Сповідь Юко Сімомури 471 00:37:03,762 --> 00:37:07,182 Це моя мила Наокі перетворився на це... 472 00:37:07,766 --> 00:37:08,767 я слюся. 473 00:37:10,644 --> 00:37:15,144 Він ненавидить нас торкатися усе, що він зробив брудним. 474 00:37:16,358 --> 00:37:19,319 Він безперервно все чистить. 475 00:37:25,409 --> 00:37:26,451 І все ж таки, 476 00:37:27,786 --> 00:37:28,912 він не миє волосся, 477 00:37:30,998 --> 00:37:32,040 або прийняти ванну. 478 00:37:34,501 --> 00:37:35,460 Та сука... 479 00:37:35,794 --> 00:37:36,795 Чому Манамі? 480 00:37:37,838 --> 00:37:39,673 Чому вона мала померти? 481 00:37:40,549 --> 00:37:41,883 Що ви пропонуєте? 482 00:37:42,301 --> 00:37:45,929 Наче це була вина Наокі дочка померла. 483 00:37:47,765 --> 00:37:52,265 Його просто обманом змусили допомогти від поганого друга. 484 00:37:54,563 --> 00:37:55,772 Ти бідолаха. 485 00:37:58,442 --> 00:37:59,568 любий... 486 00:38:02,112 --> 00:38:03,154 Геть! 487 00:38:26,678 --> 00:38:28,137 Ви ні про що не шкодуєте, чи не так? 488 00:38:49,076 --> 00:38:51,411 Шу я Ватанабе - Померти 489 00:38:59,878 --> 00:39:00,962 Вбивця 490 00:39:01,046 --> 00:39:02,338 12 балів, 8 балів 491 00:39:04,216 --> 00:39:06,468 Померти вбивцею 492 00:39:06,593 --> 00:39:08,469 Маекава додає 2 очки 493 00:39:21,441 --> 00:39:23,151 Набирайте бали "Покарай його" 494 00:39:42,921 --> 00:39:43,421 Цей текст дістався всім. 495 00:39:43,422 --> 00:39:46,341 Виміряна винагорода вбивці у балах Цей текст дістався всім. 496 00:39:46,341 --> 00:39:46,799 Покарання вбивці вимірюється в балах 497 00:39:47,467 --> 00:39:49,093 Звичайно, це було анонімно. 498 00:39:55,726 --> 00:39:57,853 Хто напише добрі слова Наокі? 499 00:40:32,137 --> 00:40:33,972 К для... 500 00:40:34,097 --> 00:40:35,056 "Продовжуйте посміхатися" 501 00:40:35,390 --> 00:40:36,516 Я за... 502 00:40:36,642 --> 00:40:38,560 «Краще поділитися» 503 00:40:38,769 --> 00:40:40,353 Я за... 504 00:40:40,520 --> 00:40:42,897 «Життя може бути важким» 505 00:40:43,231 --> 00:40:44,232 Я за... 506 00:40:44,358 --> 00:40:46,068 "Будемо щасливі" 507 00:40:47,778 --> 00:40:49,070 Як він поживає? 508 00:40:49,780 --> 00:40:51,490 Чи можу я просто поговорити? 509 00:41:02,000 --> 00:41:02,959 сер... 510 00:41:04,836 --> 00:41:05,837 Називайте мене Вертер. 511 00:41:07,130 --> 00:41:10,508 Навіть якщо ми будемо так продовжувати, Наокі ніколи не повернеться. 512 00:41:11,218 --> 00:41:12,469 Я думаю, що це погіршує ситуацію. 513 00:41:12,594 --> 00:41:14,971 Мізухо, ми зараз у вирішальному моменті. 514 00:41:15,722 --> 00:41:18,266 Переможемо, і ми побачимо світло. 515 00:41:20,394 --> 00:41:22,604 Е - "Всі чекають" 516 00:41:22,980 --> 00:41:25,607 R означає "Поверніться до нас швидше" 517 00:41:37,077 --> 00:41:38,036 Чому це? 518 00:41:39,579 --> 00:41:40,997 Мій хороший хлопчик, Наокі... 519 00:41:41,790 --> 00:41:43,541 кожного разу, коли вони з'являються, 520 00:41:46,128 --> 00:41:47,838 він так засмучується. 521 00:41:51,591 --> 00:41:52,633 Той дурний учитель, 522 00:41:54,594 --> 00:41:56,304 викидуючи свої химерні слова, 523 00:41:59,683 --> 00:42:01,059 але не робить нічого доброго взагалі. 524 00:42:09,317 --> 00:42:11,152 Ставлю снодійне в його обід. 525 00:42:16,074 --> 00:42:17,992 Мій чоловік постійно відсутній на роботі 526 00:42:19,244 --> 00:42:21,329 Моя донька зайнята коледж у Токіо. 527 00:42:23,206 --> 00:42:24,415 Як єдиний тут. 528 00:42:26,126 --> 00:42:27,836 Я все, що має ця дитина. 529 00:42:30,547 --> 00:42:31,839 Я маю захистити його. 530 00:43:23,725 --> 00:43:24,684 мати... 531 00:43:26,478 --> 00:43:27,437 кохана. 532 00:43:38,907 --> 00:43:40,491 Хто ця дитина? 533 00:43:44,037 --> 00:43:45,288 Чому він посміхається? 534 00:43:51,336 --> 00:43:52,378 Це червень... 535 00:43:57,300 --> 00:43:58,926 У нашому класі були випадки цькування. 536 00:44:00,470 --> 00:44:03,556 Жертва - Шу Я Ватанабе. 537 00:44:07,352 --> 00:44:10,938 Я знайшов це повідомлення складеним у вчорашньому домашньому завданні. 538 00:44:12,732 --> 00:44:16,736 Я не хочу сміливця застереження студента бути марним. 539 00:44:17,779 --> 00:44:19,947 Це не знущання, а ревнощі. 540 00:44:21,408 --> 00:44:25,908 Хтось його переслідує заздрості до його вищих оцінок. 541 00:44:26,997 --> 00:44:31,001 Але просто тому, що він хороший це не робить тебе гіршим! 542 00:44:31,168 --> 00:44:33,753 Ніхто не думає про це навіть на секунду. 543 00:44:34,880 --> 00:44:37,799 Бути розумним – це частина індивідуальності Шуйського. 544 00:44:38,592 --> 00:44:41,303 Як у всіх вас власну індивідуальність. 545 00:44:41,720 --> 00:44:43,471 Індивідуальність, яку потрібно переслідувати слабкі 546 00:44:44,598 --> 00:44:46,266 Індивідуальність, про яку варто забути погані речі. 547 00:44:47,184 --> 00:44:49,477 Я хочу вас усіх плекати ці ідентичності. 548 00:44:51,271 --> 00:44:54,148 Як я стежу за тобою. 549 00:45:10,040 --> 00:45:12,375 Ви доносили, так? 550 00:45:12,918 --> 00:45:14,169 Ні в якому разі. 551 00:45:14,878 --> 00:45:15,837 Це був не я. 552 00:45:16,213 --> 00:45:19,591 Причина, чому мене підозрювали 553 00:45:20,258 --> 00:45:22,093 мій бал Punish-Him Point. 554 00:45:22,177 --> 00:45:23,219 Мізукі - 0 балів 555 00:45:34,564 --> 00:45:35,940 Спілкуючись із вбивцею. 556 00:45:36,858 --> 00:45:38,609 У вас немає жодних почуттів? 557 00:45:40,820 --> 00:45:43,030 Вам не шкода міс Юко? 558 00:45:46,618 --> 00:45:47,577 відпусти мене 559 00:45:47,994 --> 00:45:50,246 Поцілунок... поцілунок... 560 00:45:54,584 --> 00:45:55,543 Міс... 561 00:45:57,504 --> 00:45:59,005 наш клас зіпсований. 562 00:46:07,597 --> 00:46:09,056 Наокі плаче. 563 00:46:10,350 --> 00:46:14,850 Мабуть, пам'ятає інцидент. 564 00:46:17,065 --> 00:46:21,565 Йому шкода та дівчина, яка померла. 565 00:46:23,530 --> 00:46:24,739 я це розумію 566 00:46:27,158 --> 00:46:28,951 Він зовсім не змінився. 567 00:46:30,328 --> 00:46:32,038 Все ще такий ніжний, як завжди. 568 00:46:33,665 --> 00:46:34,624 Моя дорога Наокі. 569 00:46:41,756 --> 00:46:42,757 К... я... 570 00:46:47,637 --> 00:46:51,932 Л...Л...Е... Р... 571 00:46:52,017 --> 00:46:54,227 «Вбивця - помри» 572 00:47:32,891 --> 00:47:35,351 Чи можна зустрітися на мосту Кошу? 573 00:47:42,192 --> 00:47:44,068 я буду там 574 00:48:02,587 --> 00:48:03,754 Так ось воно. 575 00:48:07,634 --> 00:48:08,551 Я не хвилювався. 576 00:48:11,304 --> 00:48:12,722 Я знав, що ти будеш добре. 577 00:48:27,987 --> 00:48:28,946 Хочеш газованої води? 578 00:48:34,953 --> 00:48:35,870 Ви кажете, що знали? 579 00:48:39,457 --> 00:48:41,625 Я подумав, міс Юко весь час брехала. 580 00:48:43,837 --> 00:48:46,005 Підмішування крові від СНІДу в молоко... 581 00:48:47,799 --> 00:48:50,009 Люди були тупі, щоб повірити в це. 582 00:48:51,094 --> 00:48:52,095 чому 583 00:48:52,887 --> 00:48:54,013 Подумайте про це. 584 00:48:54,597 --> 00:48:58,309 Якщо ти серйозно думаєш про помсту, про вбивство когось, 585 00:49:00,353 --> 00:49:02,146 ти не говориш таких речей. 586 00:49:03,398 --> 00:49:04,357 мені цікаво... 587 00:49:04,607 --> 00:49:05,816 Вона б ніколи цього не зробила. 588 00:49:07,026 --> 00:49:10,404 Як би вона тебе ненавиділа. 589 00:49:11,656 --> 00:49:13,157 Вона ніяк не могла. 590 00:49:14,659 --> 00:49:19,159 Це був просто спосіб зробити ви двоє все подумайте. 591 00:49:22,208 --> 00:49:23,626 Я міг би просто сказати. 592 00:49:24,919 --> 00:49:26,045 Вам не страшно? 593 00:49:27,797 --> 00:49:28,756 про мене? 594 00:49:35,597 --> 00:49:37,098 Навіть якщо я студент-відмінник? 595 00:49:40,977 --> 00:49:43,562 Чому ви показали мені свій результат? 596 00:49:46,691 --> 00:49:48,442 Моє життя ніщо. 597 00:49:50,695 --> 00:49:52,279 Але ваше дорогоцінне. 598 00:50:50,797 --> 00:50:55,134 Надсилаючи смс, підбурюючи всіх, це очевидно ти. 599 00:50:55,760 --> 00:50:56,802 Містер Хошіно... 600 00:51:07,855 --> 00:51:09,565 Більше лайна від вас... 601 00:51:10,650 --> 00:51:12,652 ти отримаєш язик наступного разу. 602 00:51:14,862 --> 00:51:15,904 Жартую. 603 00:51:56,613 --> 00:51:57,822 Я все куплю... 604 00:52:00,366 --> 00:52:01,325 усе, до чого він торкався. 605 00:52:23,848 --> 00:52:26,433 Краще не їсти ви можете заразитися СНІДом. 606 00:52:29,729 --> 00:52:30,938 Наприкінці минулого семестру, 607 00:52:31,606 --> 00:52:34,317 Міс Морігучі заразила моє молоко... 608 00:52:34,400 --> 00:52:38,900 Потім він сказав мені найжахливіша річ. 609 00:52:41,741 --> 00:52:43,033 Той Морігучі, 610 00:52:44,285 --> 00:52:45,494 вона втілення диявола. 611 00:52:46,371 --> 00:52:48,122 Коханий, давай в лікарню. 612 00:52:50,375 --> 00:52:51,167 Це неважливо. 613 00:52:51,250 --> 00:52:55,170 Не будь дурницею. Якщо ти помреш, що зі мною? 614 00:52:55,171 --> 00:52:56,297 Я вбивця, ти знаєш. 615 00:52:56,631 --> 00:52:57,548 Нісенітниця. 616 00:52:58,257 --> 00:53:00,926 Ви щойно перенесли тіло щоб допомогти другу. 617 00:53:01,010 --> 00:53:03,846 Це було не тіло. Вона була без свідомості. 618 00:53:04,806 --> 00:53:06,557 Я впустив її в басейн. 619 00:53:09,477 --> 00:53:11,187 Але... сказали... 620 00:53:11,562 --> 00:53:15,315 Почекай... ти не знав вона була жива. 621 00:53:15,441 --> 00:53:16,775 Неправда, мамо... 622 00:53:18,945 --> 00:53:22,531 Вона прокинулася прямо переді мною. 623 00:53:31,916 --> 00:53:32,917 А потім... 624 00:53:34,085 --> 00:53:35,419 я просто... 625 00:53:46,055 --> 00:53:47,014 липень... 626 00:53:52,311 --> 00:53:56,811 Шу я більше ніхто не турбує. 627 00:53:59,193 --> 00:54:01,236 ... більше турбує Шу я. 628 00:54:12,457 --> 00:54:14,125 Не дивіться, це просто лист. 629 00:54:14,333 --> 00:54:15,334 Кому? 630 00:54:15,334 --> 00:54:17,044 Я не відправлю його. 631 00:54:17,962 --> 00:54:20,881 Просто добре записати мої почуття. 632 00:54:30,516 --> 00:54:31,808 Дивовижно... 633 00:54:33,352 --> 00:54:34,644 Це чудово, Шу я... 634 00:54:37,648 --> 00:54:39,399 Це все, що мені потрібно. 635 00:54:42,028 --> 00:54:45,489 Я просто хотів, щоб мене хтось похвалив. 636 00:54:48,075 --> 00:54:49,409 Я був без матері 637 00:54:51,037 --> 00:54:51,954 так довго 638 00:54:53,122 --> 00:54:54,331 Я був такий самотній... 639 00:54:55,124 --> 00:54:57,334 Все, що я ніколи не зміг говорити про, 640 00:54:58,252 --> 00:55:00,170 Я відкрився Шу Я. 641 00:55:01,130 --> 00:55:02,464 Безумна дівчина... 642 00:55:03,633 --> 00:55:05,259 вона така споріднена душа. 643 00:55:07,345 --> 00:55:11,182 Я відкрив себе справжнього, що ніхто не знав. 644 00:55:21,108 --> 00:55:23,944 Є хтось, кого ви хочете вбити? 645 00:55:31,661 --> 00:55:32,620 Будь ласка, іди геть. 646 00:55:33,538 --> 00:55:35,540 Наокі, якщо ти там, послухай мене! 647 00:55:35,957 --> 00:55:39,085 Замикання в собі нічого не вирішує! 648 00:55:44,757 --> 00:55:47,509 Звали всі свої проблеми на мене. 649 00:55:47,927 --> 00:55:51,847 Я їх усіх розгадаю. Повір мені, Наокі! 650 00:55:52,682 --> 00:55:54,725 Бути в школі до кінця термін завтра. 651 00:55:55,560 --> 00:55:56,686 Ми чекаємо на вас! 652 00:56:09,156 --> 00:56:11,324 Дякую, що завжди йдеш зі мною. 653 00:56:23,170 --> 00:56:24,129 Цей Наокі... 654 00:56:25,298 --> 00:56:26,507 більше не моя Наокі. 655 00:56:27,884 --> 00:56:29,468 Моя ніжна Наокі... 656 00:56:31,220 --> 00:56:32,596 він пішов. 657 00:56:37,935 --> 00:56:40,562 Шановні Йосіхіко та Маріко, 658 00:56:42,356 --> 00:56:43,315 прощання... 659 00:56:44,150 --> 00:56:45,359 і мої вибачення. 660 00:56:47,862 --> 00:56:51,490 Я візьму Наокі і піду вперед. 661 00:57:10,885 --> 00:57:15,385 Ми прямуємо до раю. 662 00:57:28,903 --> 00:57:30,070 любий... 663 00:57:32,073 --> 00:57:35,576 Наступного дня кінець семестру зустріч закінчилася раніше, 664 00:57:36,577 --> 00:57:38,579 для післяобідньої зустрічі вчителів. 665 00:57:40,915 --> 00:57:41,832 Здавалося, що Наокі 666 00:57:44,585 --> 00:57:46,086 вбив свою матір. 667 00:58:05,481 --> 00:58:08,525 Просто скажи поліції точно що сталося. 668 00:58:10,486 --> 00:58:11,445 так 669 00:58:15,116 --> 00:58:17,952 Міс... міс Юко, 670 00:58:19,704 --> 00:58:23,457 Я хотів би вас дещо запитати. 671 00:58:25,209 --> 00:58:27,794 Чи справді життя таке цінне? 672 00:58:30,464 --> 00:58:33,550 справді? Життя кожного? 673 00:58:43,436 --> 00:58:46,564 Збираю різні ліки. 674 00:58:48,024 --> 00:58:49,108 я думав... 675 00:58:49,608 --> 00:58:51,735 можливо, я б використав їх, щоб убити себе. 676 00:58:54,071 --> 00:58:58,571 Але це було б легко поставити в чаї Вертера теж. 677 00:59:01,412 --> 00:59:03,831 Його життя не має значення. 678 00:59:05,374 --> 00:59:09,544 Ви відчували те саме Наокі і Шу я. 679 00:59:11,756 --> 00:59:15,217 Ні, я не можу повірити, що це правда. 680 00:59:19,597 --> 00:59:22,099 Але це страшно, 681 00:59:23,559 --> 00:59:25,435 думати, що є частина мене 682 00:59:26,854 --> 00:59:28,522 це не хвилює, якщо Вертер помре. 683 00:59:32,193 --> 00:59:33,986 Я їм усе розповів. 684 00:59:35,738 --> 00:59:37,114 Наокі була загнана в кут. 685 00:59:37,573 --> 00:59:40,033 Причина, чому він зробив те, що зробив... 686 00:59:41,118 --> 00:59:42,202 Все це... 687 00:59:44,538 --> 00:59:45,872 була вина Вертера. 688 01:00:10,940 --> 01:00:15,440 Мені ніхто не сказав, що це так неправильно вбивати. 689 01:00:18,447 --> 01:00:22,284 А не книжки з картинками і повні мрій казки, 690 01:00:23,369 --> 01:00:26,038 моя мама читала закон Ома, Теорема Нортона 691 01:00:26,539 --> 01:00:28,707 завжди пояснюючи електротехніка. 692 01:00:30,876 --> 01:00:33,169 Вона розібрала б усі мої милі іграшки 693 01:00:39,468 --> 01:00:42,220 і поясніть мені роботу. 694 01:00:46,976 --> 01:00:50,771 Моя мама була багатообіцяючою дослідник у своїй галузі. 695 01:00:52,857 --> 01:00:56,485 Але вона вийшла заміж за найнуднішого хлопця 696 01:00:57,611 --> 01:00:58,945 і дитина, яку вони зробили, 697 01:00:59,947 --> 01:01:00,906 був я. 698 01:01:03,159 --> 01:01:05,494 Щоб стати моєю мамою, 699 01:01:06,620 --> 01:01:10,415 вона покинула свій яскравий майбутнє в дослідженнях. 700 01:01:11,584 --> 01:01:13,127 Ти розумний хлопчик. 701 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 У твоїх жилах тече мамина кров. 702 01:01:22,136 --> 01:01:24,930 Але незабаром вона пошкодувала про це, 703 01:01:26,223 --> 01:01:27,807 і обурюватися причиною, 704 01:01:28,767 --> 01:01:29,517 я... 705 01:01:29,602 --> 01:01:30,894 Чому ти не розумієш? 706 01:01:31,061 --> 01:01:33,396 Чому ти не можеш це зробити? 707 01:01:39,320 --> 01:01:40,696 Якби я не мав тебе. 708 01:01:41,238 --> 01:01:42,530 Якби тільки у неї не було мене... 709 01:01:45,451 --> 01:01:46,577 мені шкода 710 01:01:46,952 --> 01:01:50,830 Вибачте, вибачте. 711 01:01:52,249 --> 01:01:53,208 цього досить. 712 01:01:54,877 --> 01:01:57,671 Не витримавши, мій батько розлучився з нею. 713 01:01:59,340 --> 01:02:03,427 Мати вирішила перезапустити її кар'єра дослідника. 714 01:02:04,803 --> 01:02:06,638 Звичайно, залишивши мене позаду. 715 01:02:08,724 --> 01:02:10,767 Все, що вона мені залишила... 716 01:02:11,560 --> 01:02:14,271 Ці чудові книги все мало на мене великий вплив. 717 01:02:15,606 --> 01:02:17,524 Вони зіграють велику роль у твоє майбутнє. 718 01:02:17,691 --> 01:02:20,527 Була купа книжок і лінія проділу. 719 01:02:20,986 --> 01:02:23,113 Ти отримав мій кров у твоїх жилах. 720 01:02:24,198 --> 01:02:26,241 Ви точно отримали спадок геній твоєї матері. 721 01:02:31,997 --> 01:02:32,956 до зустрічі 722 01:02:58,732 --> 01:03:01,985 Тоді я це почув. 723 01:03:05,781 --> 01:03:08,950 Звук чогось важливого зникаючи назавжди. 724 01:03:10,619 --> 01:03:13,538 Сповідь Шуя Ватанабе 725 01:03:14,873 --> 01:03:15,874 Поп. 726 01:03:19,503 --> 01:03:20,837 Всі зникають. 727 01:03:28,387 --> 01:03:29,554 Хочеш? 728 01:03:33,434 --> 01:03:34,560 Я теж зникну. 729 01:03:36,603 --> 01:03:38,104 Як і світ навколо мене. 730 01:03:39,106 --> 01:03:40,065 Все це. 731 01:03:42,651 --> 01:03:44,235 31 серпня. 732 01:03:45,612 --> 01:03:47,655 Я щойно влаштував бомбу в школі. 733 01:03:55,456 --> 01:03:58,584 Його тригером є мій мобільний телефон. 734 01:04:01,628 --> 01:04:06,128 Мій твір під назвою "Життя" був обраний шкільним округом. 735 01:04:07,426 --> 01:04:10,095 На завтрашній церемонії відкриття, 736 01:04:11,138 --> 01:04:13,265 Я маю прочитати це наперед всієї школи. 737 01:04:15,726 --> 01:04:17,394 «Оцініть, наскільки дороге життя! 738 01:04:19,188 --> 01:04:21,899 Я ніколи не забуду Слова міс Морігучі. 739 01:04:24,151 --> 01:04:26,528 Після втрати єдиної дочки в нещасливому випадку, 740 01:04:27,821 --> 01:04:28,863 її слова 741 01:04:30,866 --> 01:04:32,075 і правда в них..." 742 01:04:47,674 --> 01:04:49,592 Я просто приведу бомбу в дію як закінчую. 743 01:04:50,803 --> 01:04:55,182 Прокляти себе та ідіотів навколо мене, в друзки. 744 01:04:58,560 --> 01:05:02,105 Звичайно, це сподобається ЗМІ. 745 01:05:04,149 --> 01:05:05,108 однак, 746 01:05:05,651 --> 01:05:08,654 Я не можу терпіти банальний аналіз це буде слідувати. 747 01:05:09,780 --> 01:05:11,531 Тож я публікую свій останній заповіт 748 01:05:12,991 --> 01:05:15,576 сам на цьому веб-сайті. 749 01:05:18,455 --> 01:05:21,708 Батько одружився вдруге наступного року. 750 01:05:23,836 --> 01:05:25,462 За законами природознавства, 751 01:05:26,296 --> 01:05:27,505 ідіоти спаровуються з ідіотами 752 01:05:28,924 --> 01:05:29,966 і в результаті народжуються ідіоти. 753 01:05:30,300 --> 01:05:31,801 Я обговорив це з твоїм татом. 754 01:05:32,219 --> 01:05:36,097 Моя ідея - зробити склад у кабінет для вас. 755 01:05:37,599 --> 01:05:39,976 Ми не хочемо дитячого плачу засмучувати твої навчання. 756 01:05:52,614 --> 01:05:55,700 Я продовжував читати мамині книжки, 757 01:05:57,077 --> 01:06:00,789 відчувати, як міцніє наш кровний зв’язок. 758 01:06:02,416 --> 01:06:04,876 Я хотів найняти генія вона подарувала. 759 01:06:05,919 --> 01:06:10,048 Мрії нікчемних нормальних людей схиляючись переді мною, 760 01:06:11,216 --> 01:06:12,634 почав жахливо рости. 761 01:06:42,956 --> 01:06:43,915 Що це? 762 01:06:45,459 --> 01:06:46,585 Зворотний будильник. 763 01:06:46,835 --> 01:06:50,046 Ці ідіоти, яких я привернув із обіцянками децензурувати порно 764 01:06:51,173 --> 01:06:55,673 ніколи не міг оцінити природа мого генія. 765 01:06:57,930 --> 01:06:59,514 Дослідницький сайт геніального професора 766 01:06:59,681 --> 01:07:01,432 По-перше, я створив веб-сайт, 767 01:07:02,184 --> 01:07:06,684 місце збору вундеркіндів який я пов'язав з коледжем моєї матері. 768 01:07:08,065 --> 01:07:12,565 «Геніальний інженерний школяр публікує дивовижні винаходи - перевірте це!" 769 01:07:13,445 --> 01:07:16,322 Я думав, що, можливо, моя мама подивився б... 770 01:07:20,202 --> 01:07:20,869 але... 771 01:07:20,953 --> 01:07:22,537 Коментарі (0) 772 01:07:25,624 --> 01:07:26,583 Тоді я розлютився, 773 01:07:28,669 --> 01:07:30,003 і публікував усяку лайно... 774 01:07:30,128 --> 01:07:31,254 Машина виконання 775 01:07:33,382 --> 01:07:34,841 Коментарі (181) 776 01:07:36,426 --> 01:07:37,677 Те, що ви зробили, було нормальним. 777 01:07:42,474 --> 01:07:44,225 Національний науковий ярмарок середньої та старшої школи Йошікадзу Сегучі. 778 01:07:44,560 --> 01:07:48,480 Я був радий побачити це ім'я у складі журі. 779 01:07:50,232 --> 01:07:53,985 Він був поважним ученим і великий вплив на мою маму. 780 01:07:55,404 --> 01:07:56,947 Подумати, що він може побачити мої творіння, 781 01:07:58,365 --> 01:08:02,118 буде ідеальним тестом мого успадкованого генія. 782 01:08:03,287 --> 01:08:04,830 Якщо обрано на приз, 783 01:08:05,914 --> 01:08:09,000 новина може дійти до неї. 784 01:08:10,544 --> 01:08:12,504 Я випробував прототип на своєму вчителі. 785 01:08:13,755 --> 01:08:14,797 Це пройшло з відзнакою. 786 01:08:15,382 --> 01:08:18,551 Я отримав національну премію досконалості. 787 01:08:19,970 --> 01:08:20,261 Дівчинка середньої школи Вбивство 4 членів родини 788 01:08:20,262 --> 01:08:21,388 Вбивства дівчат середньої школи 4 члени сім'ї Однак... 789 01:08:21,388 --> 01:08:21,888 Дівчинка середньої школи Вбивство 4 членів родини 790 01:08:22,514 --> 01:08:27,014 Місцева середня школярка допомога поліції з розслідуваннями... 791 01:08:27,394 --> 01:08:29,396 Така річ не могла отримати увагу світу. 792 01:08:30,355 --> 01:08:31,314 Ніхто не помітив, 793 01:08:32,149 --> 01:08:33,650 особливо не моя мама. 794 01:08:35,068 --> 01:08:38,362 Мені потрібно було щось більше висвітлювали б усі ЗМІ. 795 01:08:39,531 --> 01:08:40,823 Масовий інцидент. 796 01:08:42,826 --> 01:08:43,827 вбивство. 797 01:08:45,912 --> 01:08:47,872 Щось, що потрібно мої успадковані таланти. 798 01:08:48,707 --> 01:08:53,128 Особливе вбивство, тільки геній міг здійснити. 799 01:08:55,714 --> 01:08:57,215 Неважливо, кого я вбив. 800 01:08:57,758 --> 01:08:59,926 Але | потрібен був спільник. 801 01:09:01,720 --> 01:09:04,472 Хтось, хто б не здогадався моє справжнє мислення. 802 01:09:05,807 --> 01:09:07,350 Хто б зробив, як я кажу, 803 01:09:08,644 --> 01:09:12,689 тоді ляпни мій злочин всьому світу. 804 01:09:13,857 --> 01:09:15,233 Справжній ідіот серед ідіотів. 805 01:09:17,235 --> 01:09:18,152 Ось він був. 806 01:09:22,157 --> 01:09:24,701 Розповісти можна всім це зробив я. 807 01:09:29,706 --> 01:09:30,998 не хвилюйся, ти не співучасник. 808 01:09:32,751 --> 01:09:34,377 Ти ніколи не був мені рівним. 809 01:09:36,296 --> 01:09:38,089 Ти тупий слабак. 810 01:09:39,049 --> 01:09:40,800 Очевидно, що ти невдаха. 811 01:09:41,843 --> 01:09:43,803 Я просто сказав йому правду... 812 01:09:44,596 --> 01:09:45,471 Чому він мав це зробити? 813 01:09:45,472 --> 01:09:47,765 4-річний потонув після падіння Пул Чому він мав це зробити? 814 01:09:47,766 --> 01:09:48,349 4-річний тоне Після падіння в басейн 815 01:09:49,309 --> 01:09:50,768 Чому він врізався? 816 01:09:52,020 --> 01:09:53,813 Я хотів бути твоїм другом. 817 01:09:54,398 --> 01:09:55,357 я просто... 818 01:09:55,941 --> 01:09:56,900 з тобою... 819 01:09:58,652 --> 01:09:59,653 У мене нікого не було. 820 01:10:00,779 --> 01:10:02,363 Хочеш прийти подивитися фільми? 821 01:10:03,198 --> 01:10:05,408 Я завжди хотіла з тобою поговорити. 822 01:10:05,575 --> 01:10:07,994 Подумати, хтось мене помітив... 823 01:10:08,203 --> 01:10:09,913 Ти відрізняєшся від тих придурків. 824 01:10:10,997 --> 01:10:14,041 Ти виглядаєш розслабленим... дорослим. 825 01:10:14,209 --> 01:10:17,295 Хтось мене визнав. 826 01:10:17,546 --> 01:10:20,840 Тому я вибрав ціль, як ви просили. 827 01:10:21,133 --> 01:10:22,467 А як щодо її дочки? 828 01:10:22,843 --> 01:10:23,844 Чому Манамі? 829 01:10:24,386 --> 01:10:26,388 Чому вона мала померти? 830 01:10:26,638 --> 01:10:27,597 Цікаво чому? 831 01:10:28,223 --> 01:10:29,766 Я забув це зараз. 832 01:10:30,142 --> 01:10:31,518 Я просто зробив, як мені сказали. 833 01:10:33,353 --> 01:10:35,021 Я навіть спочатку оглянув місце події. 834 01:10:36,523 --> 01:10:37,482 Але тоді ти... 835 01:10:37,566 --> 01:10:40,068 Розповісти можна всім це зробив я. 836 01:10:40,277 --> 01:10:41,236 Той придурок... 837 01:10:44,489 --> 01:10:46,657 Він так хотів бути вбивцею. 838 01:10:48,410 --> 01:10:49,494 Але він не зміг цього зробити. 839 01:10:50,120 --> 01:10:51,329 Дитина була ще жива. 840 01:10:52,080 --> 01:10:53,289 Вона дихала нормально. 841 01:10:54,666 --> 01:10:55,875 Очевидно, що ти невдаха. 842 01:10:57,586 --> 01:10:58,545 Провал, га? 843 01:10:59,463 --> 01:11:01,923 Він хотів убити, але не зміг. 844 01:11:02,007 --> 01:11:03,049 Він проклятий невдаха. 845 01:11:03,049 --> 01:11:04,008 Подивіться, хто говорить. 846 01:11:04,801 --> 01:11:08,304 Мені вдалося досягти 847 01:11:09,055 --> 01:11:10,181 чого він не міг. 848 01:11:14,644 --> 01:11:15,853 Чому ти втрутився? 849 01:11:17,022 --> 01:11:18,857 Якщо хочеш розкажи світ, почувайся вільним. 850 01:11:27,407 --> 01:11:28,241 Поп. 851 01:11:28,366 --> 01:11:32,328 Через місяць той ідіот — нарешті схвилювався вчитель. 852 01:11:32,454 --> 01:11:36,040 Я не маю наміру переспівувати вирок поліції. 853 01:11:36,583 --> 01:11:37,542 До біса. 854 01:11:38,001 --> 01:11:40,670 Її вбив не гаманець. 855 01:11:41,755 --> 01:11:45,967 Воно нездатне зупинитися навіть серце 4-річного. 856 01:11:46,343 --> 01:11:47,302 Це відстій. 857 01:11:47,803 --> 01:11:51,097 Двоє з них мали щось додаткове змішане. 858 01:11:52,599 --> 01:11:54,976 ВІЛ-інфікована кров доктора Сакурамія. 859 01:12:07,656 --> 01:12:09,199 Це було ідеально, Морігучі! 860 01:12:13,453 --> 01:12:14,412 Смертельна хвороба... 861 01:12:15,080 --> 01:12:17,248 Ідеально... якщо я погоджуся на це, 862 01:12:17,541 --> 01:12:20,460 Тато напевно мав би розповісти мамі. 863 01:12:21,711 --> 01:12:23,462 Він повинен був дозволити мені побачити її. 864 01:12:24,130 --> 01:12:27,133 Справді, вона б гори зрушила прийти знайти мене. 865 01:12:27,843 --> 01:12:30,679 Ми помирилися, вона доглядає за мною... 866 01:12:31,513 --> 01:12:34,098 Ідеальне свідчення моєї геніальності. 867 01:12:38,478 --> 01:12:39,437 Поп. 868 01:12:41,773 --> 01:12:44,984 Після цього я просто вбивав час. 869 01:12:49,739 --> 01:12:50,698 Усміхнений... 870 01:12:51,199 --> 01:12:52,158 Сльози... 871 01:12:52,576 --> 01:12:54,244 Все... це також. 872 01:12:54,828 --> 01:12:56,830 Усе... саме життя. 873 01:13:00,876 --> 01:13:01,918 Просто безглуздо... 874 01:13:04,004 --> 01:13:05,046 ...марна трата часу. 875 01:13:11,136 --> 01:13:14,097 Я побачив тебе випадково того дня... 876 01:13:17,058 --> 01:13:18,017 Чому він це зробив? 877 01:13:19,519 --> 01:13:20,478 Відсталий. 878 01:13:21,563 --> 01:13:24,399 Той, який я вважав невдалим. 879 01:13:29,738 --> 01:13:30,989 Це була вина Морігучі. 880 01:13:31,865 --> 01:13:33,575 Вона намагалася мене вбити. 881 01:13:34,743 --> 01:13:36,411 Вона навіть прислала шпигуна до мене додому. 882 01:13:37,162 --> 01:13:40,081 Але мама трималася лихає її до нього. 883 01:13:40,540 --> 01:13:41,832 Тому її вбили. 884 01:13:43,376 --> 01:13:46,087 Я відчайдушно намагався її зупинити зараження. 885 01:13:46,254 --> 01:13:47,588 Щоб не допустити її смерті. 886 01:13:47,797 --> 01:13:49,423 Мене теж збиралися вбити. 887 01:13:55,096 --> 01:13:56,055 Я маю на увазі:... 888 01:13:57,223 --> 01:13:58,390 Я взагалі живий? 889 01:14:02,145 --> 01:14:02,687 Зізнання Наокі Сімомури 890 01:14:02,687 --> 01:14:04,313 Зізнання Наокі Сімомури Звичайно, це не так. 891 01:14:04,314 --> 01:14:04,605 Зізнання Наокі Сімомури 892 01:14:09,402 --> 01:14:10,361 я смердю. 893 01:14:10,528 --> 01:14:12,821 Але це доказ того, що я живий. 894 01:14:13,156 --> 01:14:16,450 Це волосся, мої нігті, лупа, сморід... 895 01:14:16,743 --> 01:14:18,870 Бути голодним... усе доказ того, що я живий. 896 01:14:30,465 --> 01:14:32,967 Я вмираю... Я вмираю! 897 01:14:35,178 --> 01:14:36,137 я вмираю 898 01:14:36,429 --> 01:14:37,513 У віці всього 13 років. 899 01:14:37,722 --> 01:14:39,056 Морігучі вбиває мене. 900 01:14:39,391 --> 01:14:40,308 Я ніколи не цілувався, 901 01:14:41,267 --> 01:14:42,059 або оформлений, 902 01:14:42,185 --> 01:14:43,477 чи зробив що-небудь. 903 01:14:44,688 --> 01:14:45,647 чому 904 01:14:46,189 --> 01:14:47,565 Ти такий невдаха. 905 01:14:47,691 --> 01:14:48,900 Ні, я ні! 906 01:14:49,359 --> 01:14:50,234 я... 907 01:14:50,318 --> 01:14:51,777 Наокі, ти хороший хлопчик. 908 01:14:52,153 --> 01:14:53,112 Чи не я, мамо? 909 01:14:53,571 --> 01:14:55,781 Хороший у спорті, в навчанні... 910 01:14:56,616 --> 01:14:57,825 При вбивстві... 911 01:14:59,285 --> 01:15:00,577 Ви можете досягти успіху, якщо спробуєте. 912 01:15:13,383 --> 01:15:14,926 Мені дуже шкода, люба... 913 01:15:16,261 --> 01:15:17,220 чому 914 01:15:18,513 --> 01:15:19,722 «Тому що ти невдача. 915 01:15:20,015 --> 01:15:21,391 Замовкни! 916 01:15:25,020 --> 01:15:26,062 мені шкода 917 01:15:27,397 --> 01:15:28,606 Твоя бідна мама, 918 01:15:29,399 --> 01:15:32,151 вона тебе не правильно виховала. 919 01:15:32,360 --> 01:15:33,319 провал. 920 01:15:53,173 --> 01:15:54,757 За словами його адвоката, 921 01:15:54,924 --> 01:15:58,594 дитина мабуть отримала вирок суду спокійно. 922 01:15:59,888 --> 01:16:03,224 Пані, про "життя"... 923 01:16:05,810 --> 01:16:07,228 Подумати, як сильно він любив свою маму... 924 01:16:08,563 --> 01:16:09,522 Дурний придурок. 925 01:16:11,107 --> 01:16:12,149 Подивіться, хто говорить. 926 01:16:15,195 --> 01:16:16,154 нічого 927 01:16:18,364 --> 01:16:19,323 Що ви маєте на увазі? 928 01:16:20,200 --> 01:16:22,285 - Ти страшний. - Що ти в біса знаєш? 929 01:16:26,831 --> 01:16:29,500 Я знаю про тебе все. 930 01:16:32,754 --> 01:16:35,965 Ти був лише способом вбити час. 931 01:16:38,843 --> 01:16:39,927 Але я пройшов. 932 01:16:40,929 --> 01:16:43,431 Мене набридло це лайно "Божевілля". 933 01:16:43,723 --> 01:16:46,559 І твоє бажання бути схожим на неї. 934 01:16:47,477 --> 01:16:48,686 Збирати таке лайно... 935 01:16:52,273 --> 01:16:53,565 Ви ототожнюєте себе з Лунасі? 936 01:16:54,067 --> 01:16:57,403 Ти просто бажаєш бути, мріяти маленькі мрії. 937 01:16:58,947 --> 01:16:59,906 Ти ідіот. 938 01:17:00,156 --> 01:17:01,115 Шу я... 939 01:17:02,367 --> 01:17:04,160 Вам не вистачає сміливості вбивати. 940 01:17:04,869 --> 01:17:07,580 Чому б не випити це і почати? 941 01:17:14,254 --> 01:17:15,213 Комплекс матері. 942 01:17:17,298 --> 01:17:18,590 Це все, що ти є. 943 01:17:20,301 --> 01:17:24,305 Повісив трубку на матері хто тебе покинув. 944 01:17:24,973 --> 01:17:26,474 Але без яєць піти до неї. 945 01:17:28,143 --> 01:17:30,979 Боїшся, якщо вона тобі відмовить, чи не так? 946 01:17:31,646 --> 01:17:34,023 Ви добре знаєте вона тебе покинула. 947 01:17:44,701 --> 01:17:45,660 Міс... 948 01:17:47,453 --> 01:17:50,914 Я побачив тебе випадково того дня... 949 01:17:55,044 --> 01:17:56,086 ! зробив. 950 01:18:30,830 --> 01:18:32,206 Ви нічого не додали, правда? 951 01:18:34,083 --> 01:18:36,001 Я маю на увазі додавати кров у молоко. 952 01:18:38,087 --> 01:18:39,671 Ти б ніколи цього не зробив. 953 01:18:41,216 --> 01:18:42,425 Так я завжди думав. 954 01:18:43,635 --> 01:18:45,303 Тепер я вже не знаю. 955 01:18:47,889 --> 01:18:49,724 Тепер мені байдуже, якщо Вертер помре. 956 01:18:49,933 --> 01:18:53,811 Здається пана Теради відгул у школі. 957 01:18:55,355 --> 01:18:57,774 Оскільки Шімомура вийшов таким. 958 01:18:58,775 --> 01:19:01,527 Але це була вина Вертера... 959 01:19:01,527 --> 01:19:02,653 Це була моя вина. 960 01:19:04,364 --> 01:19:07,116 Я час від часу зустрічався з ним. 961 01:19:07,992 --> 01:19:09,243 Він був такий захоплений... 962 01:19:09,911 --> 01:19:10,828 ...Такий чистий серцем... 963 01:19:11,996 --> 01:19:13,956 Такий собі шанувальник Сакурамії. 964 01:19:16,000 --> 01:19:20,500 Тому я зізнався Сакурамія був батьком Манамі. 965 01:19:23,341 --> 01:19:25,843 Я намотав його і використав... 966 01:19:26,511 --> 01:19:28,346 ...загнати в кут тих хлопців. 967 01:19:33,643 --> 01:19:36,395 Звичайно, я йому не сказав як помер Манамі. 968 01:19:37,230 --> 01:19:39,815 Він прислухався до моєї поради так обережно. 969 01:19:40,525 --> 01:19:42,318 Про домашні візити до Сімомури... 970 01:19:43,152 --> 01:19:47,573 «Незалежно від того, наскільки непопулярно це продовжувати, хоча б раз на тиждень..." 971 01:19:48,574 --> 01:19:50,951 «Якщо двері зачинені перед тобою, продовжуй дзвонити». 972 01:19:51,786 --> 01:19:53,746 «Сакурамія зробив би не менше». 973 01:19:55,331 --> 01:19:57,207 Це я йому постійно говорив. 974 01:19:59,961 --> 01:20:02,588 Коли він запитав мене про знущання Ватанабе, 975 01:20:04,132 --> 01:20:07,135 Я сказав йому вимагати студента повідомив про це, 976 01:20:07,218 --> 01:20:09,511 щоб допомогти донести це до них додому. 977 01:20:11,764 --> 01:20:16,226 Добре знаючи, що це сприятиме подальше знущання. 978 01:20:18,104 --> 01:20:19,688 Я сказав це навмисно. 979 01:20:22,108 --> 01:20:24,693 Я був розчарований почути це зупинилося. 980 01:20:25,862 --> 01:20:28,322 Я розраховував на жорстокість класу 981 01:20:28,906 --> 01:20:31,658 призвести до його смерті або самогубства. 982 01:20:33,369 --> 01:20:35,662 Ви були добрішими, ніж я думав. 983 01:20:36,247 --> 01:20:37,331 Міс... 984 01:20:40,084 --> 01:20:41,168 Це для вас. 985 01:20:41,336 --> 01:20:42,378 дякую 986 01:20:51,179 --> 01:20:53,055 Щодо крові в їхньому молоці... 987 01:20:57,185 --> 01:20:59,645 «Не відплачуйте ненавистю ненавистю. 988 01:21:01,397 --> 01:21:04,358 Це ніколи не принесе спокою. 989 01:21:06,611 --> 01:21:08,904 Колись вони будуть реформовані. 990 01:21:09,322 --> 01:21:10,573 Вірте в них. 991 01:21:11,240 --> 01:21:15,118 Це також принесе вам спасіння». 992 01:21:17,038 --> 01:21:18,706 Так сказала Сакурамія. 993 01:21:20,166 --> 01:21:21,125 До самого кінця, 994 01:21:22,418 --> 01:21:24,920 він продовжував казати правильні речі. 995 01:21:27,006 --> 01:21:28,340 Тоді як |я... 996 01:21:32,720 --> 01:21:35,556 все одно сказав їм. 997 01:21:45,900 --> 01:21:48,027 Але навіть якби я справді це зробив, 998 01:21:49,153 --> 01:21:51,405 ймовірність зараження практично нуль. 999 01:21:54,826 --> 01:21:57,286 Навіть якщо ви захворієте на СНІД, 1000 01:21:58,162 --> 01:22:00,330 це вже не смертний вирок. 1001 01:22:01,874 --> 01:22:04,042 Ліки можуть запобігти хворобу. 1002 01:22:05,878 --> 01:22:07,129 З Сакурамією, 1003 01:22:08,798 --> 01:22:13,052 якби ми виявили рак раніше, він би не помер. 1004 01:22:16,848 --> 01:22:18,307 Але ви всі поняття не мали... 1005 01:22:20,643 --> 01:22:22,936 Ви здригнулися при згадці про ВІЛ. 1006 01:22:24,188 --> 01:22:26,148 Так жалюгідно і нерозумно... 1007 01:22:34,991 --> 01:22:36,075 Міс... 1008 01:22:40,413 --> 01:22:42,331 Я втратив сім'ю. 1009 01:22:45,001 --> 01:22:46,252 І Шу Я... 1010 01:22:53,217 --> 01:22:54,593 Я ніколи не пробачу. 1011 01:22:56,971 --> 01:22:57,930 так? 1012 01:22:58,764 --> 01:23:00,807 Думаєш, я повинен померти? 1013 01:23:01,559 --> 01:23:02,560 Ви не розумієте. 1014 01:23:09,275 --> 01:23:11,068 Шуя просто самотній. 1015 01:23:12,320 --> 01:23:13,654 Він просто хоче, щоб на нього звернули увагу... 1016 01:23:14,197 --> 01:23:15,156 ... своєю матір'ю. 1017 01:23:17,366 --> 01:23:18,367 Бо вона пішла... 1018 01:23:18,993 --> 01:23:20,619 Тому що його мама покинула його... 1019 01:23:21,245 --> 01:23:24,706 йому просто потрібно визнання і... 1020 01:23:50,191 --> 01:23:51,108 Міс... 1021 01:23:53,444 --> 01:23:54,403 Про життя... 1022 01:23:57,365 --> 01:23:58,574 Нічого страшного. 1023 01:26:04,241 --> 01:26:05,533 Це все так безглуздо. 1024 01:26:15,795 --> 01:26:17,046 Вона була ще тепла. 1025 01:26:18,255 --> 01:26:22,092 Це було так моторошно, я поклав тіло в холодильнику. 1026 01:26:24,512 --> 01:26:26,514 Це просто неповнолітній скоює вбивство. 1027 01:26:27,515 --> 01:26:29,141 Кримінальний кодекс щодо неповнолітніх буде захисти мене. 1028 01:26:30,142 --> 01:26:31,184 Я не отримаю смертного вироку. 1029 01:26:33,896 --> 01:26:34,771 Яке розчарування. 1030 01:26:36,357 --> 01:26:40,569 Коли я почав будувати Я не знав, як би ним скористатися. 1031 01:26:41,987 --> 01:26:42,946 Три дні тому. 1032 01:26:42,988 --> 01:26:44,698 доцент Ясака 1033 01:26:44,699 --> 01:26:47,535 Доцент Ясака Це був с моя мати, кажучи, що хоче зустрітися. 1034 01:26:47,535 --> 01:26:48,786 Це було від моєї матері, кажучи, що хоче зустрітися. 1035 01:26:51,247 --> 01:26:54,333 Не замислюючись, Я попрямував до її університету. 1036 01:26:55,251 --> 01:26:59,171 Департамент науки та техніки Електротехнічна лабораторія 3... 1037 01:27:01,966 --> 01:27:05,094 Я побачив її відразу за дверима. 1038 01:27:06,262 --> 01:27:08,305 Якби я просто подзвонив, текли б сльози, 1039 01:27:09,849 --> 01:27:11,350 і вона пригорнула мене до себе. 1040 01:27:12,852 --> 01:27:13,811 але... 1041 01:27:15,354 --> 01:27:16,897 саме тоді я усвідомив. 1042 01:27:17,982 --> 01:27:21,944 Те, що я хотів, щоб вона обняла, це було не моє тіло, 1043 01:27:23,279 --> 01:27:24,321 але щось більше, 1044 01:27:25,364 --> 01:27:27,157 мій талант і... 1045 01:27:28,576 --> 01:27:30,327 ...великий подвиг, який я б залишив позаду. 1046 01:27:32,246 --> 01:27:33,664 Я пішов з університету. 1047 01:27:34,457 --> 01:27:36,208 Щоб залишити свій слід на світі, 1048 01:27:38,836 --> 01:27:40,379 Я знайшов застосування своїй бомбі. 1049 01:27:43,132 --> 01:27:44,800 Неминуче масове вбивство, 1050 01:27:45,342 --> 01:27:48,553 не матиме такого ідіота Шімомура за свідка, 1051 01:27:49,638 --> 01:27:52,390 але всі ви, хто збирається на цьому сайті. 1052 01:27:55,394 --> 01:27:57,729 Історичні події завтрашнього дня, 1053 01:27:59,899 --> 01:28:00,858 моя смерть теж, 1054 01:28:01,692 --> 01:28:02,734 треба поручитися, 1055 01:28:04,028 --> 01:28:05,904 і мої бажання записані, 1056 01:28:08,157 --> 01:28:10,951 на користь моєї матері. 1057 01:28:22,087 --> 01:28:26,174 У цьому світі є люди кому можна пробачити вбивство. 1058 01:28:27,551 --> 01:28:28,468 Для них... 1059 01:28:29,887 --> 01:28:30,846 ...для мене також. 1060 01:28:31,096 --> 01:28:32,931 ...будувати кращий, новий світ, 1061 01:28:33,724 --> 01:28:35,892 є право подолати певні перешкоди. 1062 01:28:37,478 --> 01:28:40,355 Ось який герой "Злочин і кара" 1063 01:28:41,232 --> 01:28:43,859 Раніше каже Раскольников він убиває стару. 1064 01:28:46,070 --> 01:28:47,362 Але я хочу сказати 1065 01:28:48,322 --> 01:28:49,281 те життя... 1066 01:28:49,698 --> 01:28:50,824 кожне життя... дорогоцінне, 1067 01:28:52,409 --> 01:28:53,868 кожне життя прекрасне, 1068 01:28:55,538 --> 01:28:59,375 і в цьому нашому світі, кожне життя має однакову цінність! 1069 01:29:08,551 --> 01:29:09,677 Жартую... 1070 01:29:58,475 --> 01:30:02,975 Любий, це мама. Вибач, що ти був такий самотній. 1071 01:30:03,397 --> 01:30:04,356 хто це 1072 01:30:05,482 --> 01:30:06,649 Давно не бачилися. 1073 01:30:06,859 --> 01:30:07,818 Це Морігучі. 1074 01:30:08,485 --> 01:30:10,403 У мене твоя бомба. 1075 01:30:11,322 --> 01:30:14,158 Проста річ зібрана простим розумом. 1076 01:30:14,909 --> 01:30:16,619 Зняти зброю було легко. 1077 01:30:17,578 --> 01:30:19,746 Ви балакали на сайті... 1078 01:30:19,872 --> 01:30:21,206 - Замовкни! - Ні, не буду. 1079 01:30:23,000 --> 01:30:24,668 Я хочу обговорити свою помсту. 1080 01:30:25,753 --> 01:30:27,337 Просто вбивати тебе, 1081 01:30:28,047 --> 01:30:31,341 не призведе до вас зневажаючи твоє життя. 1082 01:30:31,842 --> 01:30:32,801 Замість вбивства, 1083 01:30:33,385 --> 01:30:36,971 Я постійно перевіряв ваш сайт для кращої ідеї. 1084 01:30:38,515 --> 01:30:42,310 Тоді я побачив це, твоя ода матері. 1085 01:30:43,604 --> 01:30:44,938 Але брехати неправильно. 1086 01:30:46,482 --> 01:30:50,694 Як ваш колишній вчитель, Я мушу виправити ваші помилки. 1087 01:30:51,987 --> 01:30:54,698 Електронна пошта з адресою вашої матері. 1088 01:30:55,491 --> 01:30:57,743 Ви думали, що це від неї? 1089 01:30:58,577 --> 01:30:59,536 мати... 1090 01:31:01,080 --> 01:31:03,791 Ви точно поспішали туди наступного дня. 1091 01:31:04,625 --> 01:31:07,336 Я побачив її відразу за дверима. 1092 01:31:07,544 --> 01:31:09,712 Насправді ти пішов, не побачивши її. 1093 01:31:10,130 --> 01:31:11,923 Щоб залишити свій слід на світі. 1094 01:31:13,092 --> 01:31:14,968 Як ти міг так брехати? 1095 01:31:16,095 --> 01:31:17,054 Ти сука. 1096 01:31:17,429 --> 01:31:19,764 Ви прокралися до її дослідницької лабораторії, 1097 01:31:20,391 --> 01:31:24,891 хапаючись за ваші погані винаходи в надії, що вона подивиться 1098 01:31:27,272 --> 01:31:29,816 Але її не було знайдено. 1099 01:31:31,151 --> 01:31:33,403 Чи не так, Ватанабе? 1100 01:31:40,869 --> 01:31:41,786 привіт 1101 01:31:42,913 --> 01:31:43,955 що ти хочеш 1102 01:31:45,582 --> 01:31:48,793 Це доцент Ясака, так? 1103 01:31:50,421 --> 01:31:51,380 Ви її знаєте? 1104 01:31:51,964 --> 01:31:54,257 Людина, якою я найбільше захоплююся у світі. 1105 01:31:55,551 --> 01:31:58,554 Так, але тепер її звуть Сеґучі. 1106 01:31:59,471 --> 01:32:00,263 Сегучі? 1107 01:32:00,389 --> 01:32:03,600 Ці хлопці на їхній медовий місяць прямо зараз. 1108 01:32:04,435 --> 01:32:08,230 Дивно в їхньому віці... рушничний шлюб. 1109 01:32:08,856 --> 01:32:12,776 Ти все кинув і вибіг звідти, кричачи. 1110 01:32:13,610 --> 01:32:15,528 Вражене тим, що я знаю? 1111 01:32:16,280 --> 01:32:17,656 Я дивився. 1112 01:32:20,242 --> 01:32:24,742 Це я вас послав адресу її робочого місця. 1113 01:32:27,583 --> 01:32:28,709 Міс Кітахара, 1114 01:32:29,668 --> 01:32:31,503 дівчина, яку ти вбив, 1115 01:32:32,004 --> 01:32:34,297 вона сказала мені про твою єдину слабкість. 1116 01:32:35,466 --> 01:32:37,176 Шуя просто самотній. 1117 01:32:38,218 --> 01:32:39,469 Він просто хоче, щоб його помітили, 1118 01:32:41,013 --> 01:32:42,055 своєю матір'ю. 1119 01:32:42,973 --> 01:32:44,099 Я провів деякі дослідження. 1120 01:32:45,017 --> 01:32:46,601 Було легко дізнатися про місцезнаходження, 1121 01:32:47,311 --> 01:32:50,689 жінки, яку б ти вбив помітити вас. 1122 01:32:51,148 --> 01:32:53,942 І дізнатися, з ким вона. 1123 01:32:53,942 --> 01:32:54,901 Замовкни! 1124 01:32:57,863 --> 01:33:02,363 Я хотів перевірити ступінь твої почуття моїми власними очима. 1125 01:33:06,705 --> 01:33:11,000 Після того, як поводився так круто, ти був у повному безладі. 1126 01:33:12,127 --> 01:33:13,503 Саме тоді я усвідомив... 1127 01:33:14,296 --> 01:33:16,339 Що тебе покинули... 1128 01:33:16,882 --> 01:33:19,009 Гірше того, про вас зовсім забули. 1129 01:33:19,384 --> 01:33:20,718 Я пішов з університету. 1130 01:33:21,095 --> 01:33:24,932 Повний відчай. Час помирати без зайвих слів, 1131 01:33:25,849 --> 01:33:28,560 і беріть з собою якомога більше людей наскільки можливо. 1132 01:33:30,729 --> 01:33:33,398 Це справжня причина за закладення бомби. 1133 01:33:35,484 --> 01:33:36,443 ти дурний? 1134 01:33:37,111 --> 01:33:39,530 Ви не маєте поняття, що я відчуваю. 1135 01:33:39,613 --> 01:33:41,323 Ти той, хто не має поняття. 1136 01:33:42,616 --> 01:33:44,826 Чому повинні були гинути невинні люди? 1137 01:33:46,203 --> 01:33:49,664 Все, що вас хвилює, це ваша мати. 1138 01:33:50,457 --> 01:33:53,460 Чому Манамі і Кітахара повинні померти? 1139 01:33:54,169 --> 01:33:55,628 Неважливо, кого я вб'ю. 1140 01:33:55,838 --> 01:33:58,048 Тоді просто вбийте свою кохану маму. 1141 01:33:58,132 --> 01:33:59,091 Замовкни! 1142 01:33:59,800 --> 01:34:01,343 Дай це мені. 1143 01:34:10,894 --> 01:34:13,396 Поліція скоро буде. 1144 01:34:14,314 --> 01:34:17,150 Вони повинні були виявити Приблизно тіло Кітахари. 1145 01:34:18,777 --> 01:34:19,736 Та бідна дитина... 1146 01:34:20,821 --> 01:34:22,656 Вона була єдиною, 1147 01:34:23,323 --> 01:34:25,074 хто знав що ти зарозумілий слабак. 1148 01:34:25,826 --> 01:34:27,744 Це просто неповнолітній скоює вбивство. 1149 01:34:28,829 --> 01:34:32,165 Кримінальний кодекс мене захистить. Я не отримаю смертного вироку. 1150 01:34:32,749 --> 01:34:34,667 Навіть якщо закон вас захищає, 1151 01:34:35,627 --> 01:34:37,337 Ніколи не пробачу. 1152 01:34:42,467 --> 01:34:44,260 Сьогодні вранці після демонтаж вашої бомби. 1153 01:34:46,638 --> 01:34:48,640 Я пішов до когось. 1154 01:34:50,559 --> 01:34:51,893 Взявши з собою, 1155 01:34:52,769 --> 01:34:54,353 твій дорогоцінний подарунок. 1156 01:35:13,123 --> 01:35:15,750 Ця людина, яку ви б прагнув побачити, 1157 01:35:16,335 --> 01:35:18,462 Мені вдалося легко зустрітися. 1158 01:35:20,631 --> 01:35:23,216 Мабуть, вона щойно повернулася з її медового місяця. 1159 01:35:28,639 --> 01:35:30,474 Ми говорили про все. 1160 01:35:31,516 --> 01:35:33,434 Я сказав їй, як сильно ти її любиш. 1161 01:35:34,519 --> 01:35:37,438 Скільки їх було принесено в жертву. 1162 01:35:38,482 --> 01:35:39,483 Виявляється, 1163 01:35:40,984 --> 01:35:43,069 вона вас зовсім не забула. 1164 01:35:44,655 --> 01:35:45,614 Припиніть це. 1165 01:35:49,076 --> 01:35:52,287 Принаймні, я їй дав ваш подарунок. 1166 01:35:54,039 --> 01:35:56,082 Я скинув ваш винахід. 1167 01:35:57,459 --> 01:35:59,085 Потім швидко попрощався. 1168 01:36:29,908 --> 01:36:31,451 Твоя мама мила жінка. 1169 01:36:32,286 --> 01:36:35,247 Тому я молився, щоб ти цього не зробив натисніть кнопку. 1170 01:36:39,751 --> 01:36:40,752 Але в кінці... 1171 01:36:44,965 --> 01:36:46,132 ...ви пішли вперед. 1172 01:36:49,761 --> 01:36:51,137 Жартую. 1173 01:36:59,396 --> 01:37:03,441 Я почув звук важливого річ теж зникає. 1174 01:37:07,112 --> 01:37:08,696 Не дуже, «попса»... 1175 01:37:10,907 --> 01:37:12,158 ...як "Бум". 1176 01:37:21,084 --> 01:37:22,835 Замовкни! 1177 01:41:35,171 --> 01:41:36,172 Пане Ватанабе, 1178 01:41:36,965 --> 01:41:40,343 бомба була побудована і було активовано 1179 01:41:41,136 --> 01:41:42,095 тобою. 1180 01:42:25,930 --> 01:42:28,057 Це моя помста. 1181 01:42:32,479 --> 01:42:33,938 Живе пекло. 1182 01:42:50,372 --> 01:42:51,414 Відтепер 1183 01:42:53,041 --> 01:42:56,335 твоє реформування починається, крок за кроком. 1184 01:43:13,019 --> 01:43:14,103 Жартую. 1185 01:43:17,399 --> 01:43:21,236 За мотивами роману Канае Мінато 1186 01:43:23,154 --> 01:43:27,074 Такако Мацу 1187 01:43:27,909 --> 01:43:31,203 Йошіно Кімура 1188 01:43:31,913 --> 01:43:35,082 Масакі Окада 1189 01:46:10,530 --> 01:46:13,908 Автор сценарію та режисер Тецуя Накасіма 1190 01:46:15,159 --> 01:46:16,952 Переклад за Кеннеді Тейлор і Ая Футамі